咲菜Sakana (Okayama Food Service)
Franchise
Walnut, Cashew Nuts cannot be checked in this official document. It answers for 7 of the 9 allergens Japan requires. Recommended items are not covered. As of October 2026.
This page is an entry point we compiled from officially published information. Always make your final check against the official source.
This document does not state which items it covers
Select the allergens you need to avoid. We will tell you whether the published source document covers them.
Choose your allergens and we will prepare a Japanese sentence to show to the staff.
Some allergens cannot be checked here
This document covers only 7 of Japan's 29 listed items. The other 22 — including Walnut, Cashew Nuts, Almond — cannot be checked here.
If you avoid any of these, please check with the restaurant directly before visiting.
In addition, the published material cannot answer for Celery, Fish, Lupin, Molluscs, Mustard, Tree Nuts, Sesame Seeds, Soybeans, Sulphur Dioxide and Sulphites — items that EU, United States, International (Codex) require.
Learn more: how our allergen data works
How to check with this restaurant
Published on the official Okayama Food Service website, from the Sakana section's 'ingredients, additives and allergens list', as one PDF covering all products. For products whose entry is blank, and for allergens this list does not name, ask the store where you plan to buy; the official site's store guide lists the stores.
Show the original
岡山フードサービスの公式サイト内、咲菜のページの「原材料・添加物・アレルギー一覧」から、全商品を1つにまとめたPDFとして公開されています。表示が空欄の商品や、この一覧で名前が挙がっていない品目については、お買い物をする店舗でお尋ねください。店舗は公式サイトの店舗案内に載っています。
This page carries food-allergen labeling information. Gluten-free claims and religious dietary exclusions are decided by different criteria.
Differences between stores
The material states that the menu offered differs between stores.
The official site says that the products on sale and their prices differ by store and season, and that some products are not sold at every store.(machine translation)
Show the original
公式サイトには、取り扱い商品や価格は店舗や季節によって異なり、店舗によって販売していない商品もあると書かれています。
Please confirm at the store you are visiting.
How to check the material
The original material, and how to read it.
Symbols at a glance
What each mark in the documents means in this site's terms. Where a document does not define a mark, the reading is ours.
- (一部に◯◯を含む)に品目名の記載ありread here as:Contains
- ※(えび・かにについての注記)read here as:Possible cross-contamination
- (記載なし)read here as:Unknown(our reading)
Documents (1)
- okayamafs.com咲菜 原材料・添加物・アレルギー・栄養成分値一覧Sakana — ingredients, additives, allergens and nutrition values list — This document does not state which items it covers (7 columns confirmed) — Date stated in the source: Oct 9, 2026 — Source checked on the official site: Oct 16, 2026Document size: 表紙1ページと本文14ページの一覧表。1商品1行で、店頭で扱う惣菜・弁当・おにぎり・ごはん・サラダ・煮物・冷凍惣菜など500点ほどを、商品コードの順に掲載しています。飲料・米・調味料などの仕入れ商品や、レジ袋・配達料のような食品でない行、季節商品や常時は販売していない商品も含まれます。A cover page plus 14 pages of table, one row per product, listing about 500 items sold in the stores — side dishes, bento, rice balls, rice, salads, simmered dishes, frozen side dishes and more — in product-code order. It also includes bought-in goods such as drinks, rice and condiments, rows that are not food such as shopping bags and delivery charges, and seasonal products and others not always on sale. — Document edition: 作成日：2026年10月09日Made 9 October 2026
The source check date records our check on the official site, not a review of every listed value or a safety assessment. The material may have changed since. “Source date: not recorded” does not establish whether the source is undated.
How to read the documents
- How menus are ordered
- Listed in page order, without categories
- How to use it
Each page heading in the body of the list carries the date the list was made, and the contents are as of that date. Seasonal products and others not currently in the stores stay listed. There are no category headings and the rows run in product-code order, so searching the PDF for the product name is the quickest way to find one.
Show the original
本文の各ページの見出しに作成日が入っており、その時点の内容です。季節商品など、いま店頭に無い商品も載ったままになります。分類ごとの見出しは無く商品コードの順に並んでいるので、商品名で探すときはPDFの検索機能を使うと早く見つかります。
- Notes for reading
The cover says that what is printed is the same as the 'ingredient label' attached to each product, that seasonal products and others not always on sale are included, and that the daily bento and similar products are left blank because their contents change from day to day, so the side dishes inside a bento should be checked at the store. The body has one row per product: to the right of the product code, name and unit come the 'ingredients, additives and allergen labelling' text and the nutrition values. There is no per-allergen column or symbol; allergens are named in the closing phrase of the ingredient text, which means 'contains ... in part'. Besides milk, egg and wheat, that phrase also names items such as soy, sesame, pork, chicken, beef, salmon, mackerel and apple. The list never says which range of allergens was checked, though, so for an allergen that is not named it says nothing at all. Peanut, walnut, almond and cashew in fact appear in no row. On nine products the 'contains ... in part' phrase is cut off at the edge of the table cell (the closing words of the phrase are missing), so the items it names may not be all of them. Some rows have an ingredient text but no 'contains ... in part' phrase (plain rice, ohagi rice cakes, salted rice balls and so on); that is not a statement that they contain nothing either. Most products made with chirimen (dried young sardines) carry a note marked ※ after the text saying the chirimen is caught by a method in which shrimp and crab are mixed in; one simmered hijiki dish carries the same note about its hijiki seaweed, and two chikuwa (fish cake) stir-fries carry one saying the fish the chikuwa is made from eats shrimp and crab. Some other products made with chikuwa or hijiki carry no such note. Most of these products do not name shrimp or crab in the 'contains ... in part' phrase, so if you are avoiding shrimp or crab, look for these notes. The daily bento, the SAKANA bento, the special bento, the special side-dish sets, the salad sets, the side-dish set meals, the New Year osechi boxes and similar products, and every frozen side dish (the names beginning with '(冷凍)', 'frozen'), have no ingredient text: the row is blank. The row for the eggs sold as 'Satsuma Akadama' has no text either. The text on the rice-ball set rows covers only the side dishes; the rice balls' labelling is on each rice ball's own label. The list says nothing about cross-contact from shared cooking areas or equipment.
Show the original
表紙に、掲載内容は商品に貼付している「原材料表示ラベル」と同じであること、季節商品など常時販売していない商品も含まれること、日替弁当などは日々内容が変わるため表示が空欄で、お弁当内のおかずは店頭で確認するよう書かれています。本文は1商品1行で、商品コード・商品名・単位の右に「原材料・添加物・アレルギー表示」の文章と栄養成分値が並びます。アレルギーの情報には品目ごとの欄も記号も無く、原材料名の文章の末尾にある「(一部に◯◯を含む)」の部分に品目名で書かれています。ここには乳成分・卵・小麦などのほか、大豆・ごま・豚肉・鶏肉・牛肉・さけ・さば・りんごなども挙がります。一方で、どの範囲の品目を確認したのかはこの一覧のどこにも書かれていないため、名前が挙がっていない品目について、この一覧は何も述べていません。実際に、落花生・くるみ・アーモンド・カシューナッツはどの行にも名前が出てきません。また、9つの商品では「一部に◯◯を含む」の文が表の枠で途中までしか印刷されておらず(「…を含む)」の結びが無い)、挙がっている品目がすべてとは限りません。原材料名の文章はあっても「一部に◯◯を含む」が付いていない行(白ごはん・おはぎ・塩おにぎりなど)があり、これも「含まない」と書かれているわけではありません。ちりめん(じゃこ)を使った商品の多くには「本商品の「ちりめん」は、えび・かにの混ざる漁法で採取しています」、ひじき煮の1商品には「本商品の「ひじき」は、えび・かにの混ざる漁法で採取しています」、ちくわのきんぴら2商品には「本商品の「ちくわ」の原材料の魚は、えび・かにを食べています」という注記が、文章の後ろに※付きで書かれています。ちくわやひじきを使った商品でも、この注記が付いていないものがあります。これらの商品の多くは「一部に◯◯を含む」にえび・かにが入っていないので、えび・かにを避けたい場合はこの注記を探してください。日替弁当・SAKANA弁当・スペシャル弁当・特製おかずセット・サラダセット・お惣菜定食・おせちなどのほか、「(冷凍)」で始まる冷凍惣菜もすべて原材料の文章が無く、行が空欄です。卵の「薩摩赤玉」の行にも文章がありません。おにぎりセットの行の文章はおかずの分だけで、おにぎりの表示は各おにぎりのラベルに書かれています。同じ調理場や設備を共有することによる混入について、この一覧は何も述べていません。
- Legibility notes
The text of the table pages can be selected and copied; it is not an image (the text on the cover cannot be selected or searched). But the wide table is set in small type and each row's ingredient text is long, so on a phone you may need to zoom in to read it. The ※ notes run on straight after the ingredient text, just before the nutrition values, where they are easy to miss. On some products with a long text, the end of it is cut off at the edge of the cell and not printed.
Show the original
本文の表の文字は選択・コピーができる形式で、画像ではありません(表紙の文字は選択・検索ができません)。ただし横長の表を細かい文字で組んでおり、1行の原材料の文章が長いため、スマートフォンでは拡大しないと読みにくいことがあります。※の注記は原材料の文章の後ろ、栄養成分値の手前に続けて書かれており、見落としやすい位置にあります。文章が長い一部の商品では、末尾が欄の枠で切れて印刷されていません。
How to read the symbols
The original document uses the symbols below. Our table shows the original symbol next to items with possible cross-contact.
| How it appears | Meaning |
|---|---|
| (一部に◯◯を含む)に品目名の記載あり | When an allergen is named in the closing 'contains ... in part' phrase of the ingredient text, the product contains that allergen. The same holds when the ingredient list names the item itself (shrimp, squid and so on). Show the original原材料名の文章の末尾にある「(一部に◯◯を含む)」に品目名が書かれている場合、その商品にはその品目が含まれています。原材料名に品目そのもの(えび・いかなど)が書かれている場合も同じです。 |
| ※(えび・かにについての注記) | The note about chirimen or hijiki (that it is harvested by a method in which shrimp and crab are mixed in) and the note about chikuwa (that the fish it is made from eats shrimp and crab) state that shrimp or crab may be present. The notes appear on some of the products made with these, and most of those products do not name shrimp or crab in the 'contains ... in part' phrase. Show the originalちりめんやひじきについての「えび・かにの混ざる漁法で採取しています」、ちくわについての「原材料の魚は、えび・かにを食べています」という注記は、えび・かにが混ざっている可能性を述べたものです。注記はこれらを使った商品の一部に付いており、その多くは「一部に◯◯を含む」にえび・かにが入っていません。 |
| (記載なし) (our reading) | For an allergen not named in the 'contains ... in part' phrase, for a row without that phrase, and for a blank row with no ingredient text, this list says nothing at all. Because it never states which range of allergens was checked, an absent name does not mean the product is free of that allergen.Show the original「一部に◯◯を含む」に名前が挙がっていない品目、この表示が付いていない行、原材料の文章が無く空欄の行について、この一覧は何も述べていません。確認した品目の範囲が示されていないため、記載が無いことは、その品目を含まないという意味にはなりません。 |
No scope of possible cross-contact (a shared fryer, a shared line, and so on) is recorded for this document's marks. The scope may be given in the document's notes or under “Notes for reading”.
Details
Allergy notes
Sakana publishes the ingredients, additives, allergens and nutrition values of the side dishes, bento, rice balls and other products it sells in its stores as a PDF list, one row per product. What it prints is the same as the ingredient label attached to each product. There is no per-allergen column or symbol: allergens are named in the closing phrase of the ingredient text, which means 'contains ... in part'. The list never says which range of allergens was checked, so for an allergen that is not named, this list cannot tell you that the product is free of it. Peanut, walnut, almond and cashew are not named anywhere in the list. On some products the 'contains ... in part' phrase is cut off at the edge of the table cell, so the items it names may not be all of them. Some products made with chirimen (dried young sardines), hijiki seaweed or chikuwa (fish cake) carry a note saying that shrimp and crab are mixed in when it is harvested, or that the fish the chikuwa is made from eats shrimp and crab; most of those products do not name shrimp or crab in the 'contains ... in part' phrase. If you are avoiding shrimp or crab, read these notes as well. Products whose contents change from day to day, such as the daily bento, are left blank, and the list itself says to check the side dishes inside a bento at the store. The frozen side dishes are left blank as well. Seasonal products and others not always on sale are included.
Show the original
咲菜は、店頭で販売している惣菜・弁当・おにぎりなどの原材料・添加物・アレルギー・栄養成分値を、1商品につき1行の一覧PDFにまとめて公開しています。掲載内容は商品に貼られている原材料表示のラベルと同じものです。アレルギーの情報には品目ごとの欄も記号も無く、原材料名の文章の末尾にある「(一部に◯◯を含む)」の部分に品目名で書かれています。どの範囲の品目を確認したのかは書かれていないため、名前が挙がっていない品目について、この一覧から含まれていないと判断することはできません。落花生・くるみ・アーモンド・カシューナッツは、この一覧のどこにも名前が出てきません。また、一部の商品では「一部に◯◯を含む」の文が表の枠で途中までしか印刷されておらず、挙がっている品目がすべてとは限りません。ちりめん・ひじき・ちくわを使った商品の一部には、原料を獲る際にえび・かにが混ざる、または原料の魚がえび・かにを食べている旨の注記が付いていますが、その多くは「一部に◯◯を含む」にえび・かにが入っていません。えび・かにを避けたい場合は、この注記もお読みください。日替弁当など内容が日々変わる商品は表示が空欄で、お弁当の中のおかずは店頭で確認するよう、この一覧自身が案内しています。冷凍の惣菜も表示が空欄です。季節商品など、常時は販売していない商品も含まれます。
Menu names in your language are machine-translated.
Found an error in the allergen information?
Please tell us if anything here differs from the official information. Safety-related reports take priority, and we hide the affected entry until we have checked it. If you are about to eat, please check with the venue rather than waiting for us.
Report an error in this allergen information