廻鮮江戸前すし 魚魚丸Kaisen Edomae Sushi Totomaru
Franchise
All 9 allergens Japan requires can be checked in the official document. Plus 19 recommended items, excluding Pistachio. (Eggs, Milk, Wheat, Buckwheat, Peanuts, Shrimp, Crab, Walnut, Cashew Nuts) As of September 2025.
This page is an entry point we compiled from officially published information. Always make your final check against the official source.
Covers 28 items (pistachio not covered)
What is stated about severe allergies
The list states that it is not a guarantee that no allergic symptoms will occur. Because sensitivity to allergens differs from person to person and also changes with a person's condition at the time, the chain asks that you consult a specialist physician and then decide for yourself whether to eat an item.(machine translation)
Show the original
この一覧はアレルギー症状が出ないことを保証するものではないと明記されています。アレルギー物質への反応の強さには個人差があり、その時の体調によっても変わるため、専門医に相談したうえで、食べるかどうかはお客様自身で判断してほしい、というのがチェーンの案内です。
Select the allergens you need to avoid. We will tell you whether the published source document covers them.
Choose your allergens and we will prepare a Japanese sentence to show to the staff.
Some allergens cannot be checked here
This document covers only 28 of Japan's 29 listed items. The other 1 — including Pistachio — cannot be checked here.
If you avoid any of these, please check with the restaurant directly before visiting.
In addition, the published material cannot answer for Celery, Lupin, Mustard, Sulphur Dioxide and Sulphites — items that EU, International (Codex) require.
Learn more: how our allergen data works
How to check with this restaurant
An allergen list covering the chain's items is published as a PDF. That list does not include limited-time or store-exclusive items, and the document itself gives no contact details. For those items, the surest route is to look up your nearest branch in the store directory and ask there directly.
Show the original
商品ごとのアレルゲン一覧がPDFで公開されています。この一覧には期間限定の商品と店舗限定の商品が含まれず、資料自体には問い合わせ先の案内もありません。それらについては、店舗一覧から最寄りの店舗を調べて直接おたずねいただくのが確実です。
This page carries food-allergen labeling information. Gluten-free claims and religious dietary exclusions are decided by different criteria.
Differences between stores
The material states that the menu offered differs between stores.
The chain states that, depending on supply and on the individual store, an item shown in the list may not be handled there.(machine translation)
Show the original
仕入れの状況や店舗によって、一覧に載っている商品でも取り扱いのないことがあると案内されています。
Please confirm at the store you are visiting.
How to check the material
The original material, and how to read it.
See how to read the symbols (2)
アレルゲン表示一覧(PDF)
Allergen listing (PDF) — This document is written in Japanese — Covers 28 items (pistachio not covered) (28 columns confirmed) — as of Sep 12, 2025
- Document size
A 6-page PDF. Each row is one product, with a column for each of the 28 allergen items across the top. Products are grouped into sections such as base ingredients, sushi, noodles, soups and desserts, and the same heading row repeats on every page.
Show the original
PDF 6ページ。1行が1商品で、横に28品目ぶんの欄が並びます。商品は主食材・寿司・麺・汁もの・スイーツなどの区分ごとにまとめられ、どのページにも同じ見出しが繰り返されます。
- How menus are ordered
- Listed by category
- How to use it
The document gives 12 September 2025 as its update date. Seasonal items and newly added items may not be reflected in this listing.
Show the original
資料には更新日として2025年9月12日と記載されています。季節の商品や新しく加わった商品については、この一覧に反映されていない場合があります。
- Notes for reading
Check first what the listing covers. The document is marked as updated on 12 September 2025, and limited-time items and store-exclusive items are not included; depending on supply and on the store, some listed items may not be handled there either. The document itself states no number of allergen items, but it provides columns for 28 of the 29 items currently listed in Japan (there is no column for matsutake mushroom). Next, do not read the dish rows alone. Condiments and garnishes -- soy sauce, ponzu, mayonnaise, tartare sauce, wasabi, pickled ginger and powdered green tea -- are listed as their own rows in the base-ingredients section, and the dish rows do not count them in. Sushi soy sauce, for example, is marked for wheat and soybean, and mayonnaise for egg, soybean and apple. The sushi section states that its entries are for sushi with the wasabi left out (wasabi itself is marked for soybean). Whatever is served with or poured over your dish, you have to add in yourself. As for the marks, the document carries no legend explaining them. A mark in a column can be read as meaning the item is used, but nowhere does the document say what an unmarked cell means. The leftmost column, headed 「アレルギー物質該当なし」, covers products to which none of the listed allergens apply, and such products are marked there. However, there is one product with no mark at all, in that column or any other, so an unmarked cell cannot be read as grounds for saying the item is absent. If an item matters to you, ask at the store. The chain also states that allergens not shown can get mixed in or adhere both during production at the factory and during preparation in the store, and that cooking machinery, utensils and frying oil are shared with other products.
Show the original
はじめに、この一覧が何を対象にしているかを確認してください。資料には2025年9月12日更新と記載があり、期間限定の商品と店舗限定の商品は掲載されていません。仕入れの状況や店舗によって取り扱いのない商品もあります。対象の品目数について資料自身は何も述べていませんが、欄が用意されているのは、日本で現在挙げられている29品目のうち28品目です(まつたけの欄はありません)。次に、料理の行だけを見ないでください。しょうゆ・ポン酢・マヨネーズ・タルタルソース・わさび・ガリ・粉茶といった調味料や薬味は「主食材」の区分に別の行として並んでおり、料理の行にはその分が含まれていません。たとえば寿司醤油には小麦と大豆、マヨネーズには卵・大豆・りんごの欄に印があります。寿司の区分については、わさびを抜いた状態での表示だと明記されています(わさび自体は大豆の欄に印があります)。料理に添えられるもの・かけるものは、ご自分で足して読む必要があります。記号については、意味を説明した凡例が資料にありません。欄に印があればその品目を使っているという意味に読めますが、印がないことの意味はどこにも書かれていません。いちばん左には「アレルギー物質該当なし」の欄があり、掲載品目のどれにも当てはまらない商品にはそこに印が付きます。一方で、この欄にも品目の欄にもまったく印のない商品が1件あるため、印がないことをその品目が入っていない根拠として読むことはできません。気になる品目があるときは店舗にお尋ねください。このほか、表示されていないアレルギー物質が、工場での製造時にも店舗での調理時にも混入・付着することがあり、調理機器・調理器具・揚げ油は他の商品と共用されると案内されています。
- Legibility notes
The text can be selected and searched. The allergen headings are set vertically and the table is wide, so on a phone you may need to zoom in to follow a column.
Show the original
本文はテキストとして選択・検索できます。品目名の見出しは縦書きで、横に長い表のため、スマートフォンでは拡大しないと欄を追いにくい場合があります。
- Document edition
Updated 12 September 2025
Show the original
2025年9月12日更新
Confirmed to be the current document on Sep 1, 2026
How to read the symbols
The original document uses the symbols below. Our table shows the original symbol next to items with possible cross-contact.
| How it appears | Meaning |
|---|---|
| ● | Marks that the item is used in that product. The document carries no legend explaining its mark, so this reading is this site's judgement from the table's headings and structure. Show the originalその商品にその品目が使われていることを示します。資料には記号の意味を説明した凡例がないため、これは表の見出しと作りから当サイトが判断した読み方です。 |
| (空欄) | The document does not say what an unmarked cell means. A product to which none of the listed items apply is marked in the leftmost column, headed 「アレルギー物質該当なし」 (no applicable allergen substance). There is also a product whose row carries no mark at all, so an unmarked cell cannot be read as evidence that the item is not used. If an item matters to you, ask at the store. Show the original欄に印がないことの意味は資料に書かれていません。掲載されている品目のどれにも当てはまらない商品には、いちばん左の「アレルギー物質該当なし」の欄に印が付きます。一方で、行全体にまったく印のない商品もあるため、印がないことをその品目を使っていない証拠として読むことはできません。気になる品目があるときは店舗にお尋ねください。 |
This document does not state, per symbol, the scope of possible cross-contact (a shared fryer, a shared line, and so on).
Details
Allergy notes
An allergen list covering the chain's items is published as a PDF. Each of the 28 items -- the items whose labelling is legally required in Japan, together with the items recommended for labelling alongside them -- has its own column; there is no column for matsutake mushroom. Limited-time items and store-exclusive items are not included in the list. Condiments and garnishes such as soy sauce, mayonnaise and wasabi are not counted into the dish rows; they are listed as rows of their own. The chain also states that allergens not shown for a dish can get mixed in or adhere both during production at the factory and during preparation in the store, and that cooking machinery, utensils and frying oil are shared with other items.
Show the original
商品ごとのアレルゲン一覧がPDFで公開されています。特定原材料とそれに準ずるものを合わせた28品目それぞれに欄が設けられており、まつたけの欄はありません。期間限定の商品と店舗限定の商品は掲載されていません。しょうゆ・マヨネーズ・わさびなどの調味料や薬味は料理の行に含まれず、別の行として並んでいます。また、表示されていないアレルギー物質が、工場での製造時にも店舗での調理時にも混入・付着することがあり、調理機器・調理器具・揚げ油は他の商品と共用されると案内されています。
Official Site & Links
Menu names in your language are machine-translated.
Found an error in the allergen information?
Please tell us if anything here differs from the official information. Safety-related reports take priority, and we hide the affected entry until we have checked it. If you are about to eat, please check with the venue rather than waiting for us.
Report an error in this allergen information