咲菜

프랜차이즈 체인

호두, 캐슈너트은(는) 이 공식 자료에서 확인할 수 없습니다. 확인할 수 있는 것은 특정원재료 9개 품목 중 7개 품목입니다. 권장 품목은 대상이 아닙니다.2026년 10월 기준.

이 페이지는 공식적으로 공개된 정보를 바탕으로 본 사이트가 정리한 안내 페이지입니다. 최종 확인은 반드시 공식 정보로 해 주십시오.

이 자료는 대상 품목의 범위를 밝히고 있지 않습니다

알레르기 품목

알레르기가 있는 품목을 선택해 주십시오. 공개된 자료에서 해당 품목을 확인할 수 있는지 판정합니다.

알레르겐을 선택하시면 직원에게 보여 줄 일본어 문장을 준비해 드립니다.

공식 자료 열기

여기서 확인할 수 없는 품목이 있습니다

이 자료가 게재하고 있는 것은 일본의 29개 품목 중 7개 품목뿐입니다. 나머지 22개 품목(호두, 캐슈너트, 아몬드 등)은 이 표에서 확인할 수 없습니다.

해당되는 분은 방문 전에 매장에 직접 확인해 주십시오.

또한 EU, 미국, 국제 규격(Codex)에서 표시가 필수인 셀러리, 생선, 루핀, 연체동물, 겨자, 수목 견과류, 참깨, 대두, 이산화황 및 아황산염류도 이 자료에서는 확인할 수 없습니다.

자세한 내용은 '알레르기 정보 보는 방법' 참조

이 매장에 확인하는 방법

岡山フードサービスの公式サイト内、咲菜のページの「原材料・添加物・アレルギー一覧」から、全商品を1つにまとめたPDFとして公開されています。表示が空欄の商品や、この一覧で名前が挙がっていない品目については、お買い物をする店舗でお尋ねください。店舗は公式サイトの店舗案内に載っています。

이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.

여기서 다루는 것은 식품 알레르기 표시 정보입니다. 글루텐 프리 표시나 종교상의 이유에 따른 제거와는 기준이 다릅니다.

매장별 차이

취급하는 메뉴가 매장에 따라 다르다고 기재되어 있습니다.

公式サイトには、取り扱い商品や価格は店舗や季節によって異なり、店舗によって販売していない商品もあると書かれています。

이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.

방문하시는 매장에서 반드시 확인해 주십시오.

자료 확인 방법

원본 자료와 그 읽는 방법을 정리했습니다.

기호 한눈에 보기

자료의 기호가 본 사이트에서 어떤 구분에 해당하는지 정리한 목록입니다. 자료에서 의미를 정의하지 않은 기호는 본 사이트의 해석입니다.

  • (一部に◯◯を含む)に品目名の記載あり본 사이트에서의 구분:함유
  • ※(えび・かにについての注記)본 사이트에서의 구분:혼입 가능성 있음
  • (記載なし)본 사이트에서의 구분:알 수 없음(본 사이트의 해석)

기호 읽는 방법(3종) 보기

자료(1건)

이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.

자료 확인일은 당 사이트가 공식 사이트에서 자료를 확인한 날입니다. 이후의 갱신이나 게재 내용 전체의 대조·안전을 보증하지 않습니다. '기준일: 기록 없음'은 자료에 날짜가 있는지 여부를 판단할 수 없는 상태입니다.<br>

자료 읽는 방법

메뉴 배열
카테고리 구분 없이 게재 순서대로 나열되어 있습니다
사용 방법

本文の各ページの見出しに作成日が入っており、その時点の内容です。季節商品など、いま店頭に無い商品も載ったままになります。分類ごとの見出しは無く商品コードの順に並んでいるので、商品名で探すときはPDFの検索機能を使うと早く見つかります。

읽을 때의 주의사항

表紙に、掲載内容は商品に貼付している「原材料表示ラベル」と同じであること、季節商品など常時販売していない商品も含まれること、日替弁当などは日々内容が変わるため表示が空欄で、お弁当内のおかずは店頭で確認するよう書かれています。本文は1商品1行で、商品コード・商品名・単位の右に「原材料・添加物・アレルギー表示」の文章と栄養成分値が並びます。アレルギーの情報には品目ごとの欄も記号も無く、原材料名の文章の末尾にある「(一部に◯◯を含む)」の部分に品目名で書かれています。ここには乳成分・卵・小麦などのほか、大豆・ごま・豚肉・鶏肉・牛肉・さけ・さば・りんごなども挙がります。一方で、どの範囲の品目を確認したのかはこの一覧のどこにも書かれていないため、名前が挙がっていない品目について、この一覧は何も述べていません。実際に、落花生・くるみ・アーモンド・カシューナッツはどの行にも名前が出てきません。また、9つの商品では「一部に◯◯を含む」の文が表の枠で途中までしか印刷されておらず(「…を含む)」の結びが無い)、挙がっている品目がすべてとは限りません。原材料名の文章はあっても「一部に◯◯を含む」が付いていない行(白ごはん・おはぎ・塩おにぎりなど)があり、これも「含まない」と書かれているわけではありません。ちりめん(じゃこ)を使った商品の多くには「本商品の「ちりめん」は、えび・かにの混ざる漁法で採取しています」、ひじき煮の1商品には「本商品の「ひじき」は、えび・かにの混ざる漁法で採取しています」、ちくわのきんぴら2商品には「本商品の「ちくわ」の原材料の魚は、えび・かにを食べています」という注記が、文章の後ろに※付きで書かれています。ちくわやひじきを使った商品でも、この注記が付いていないものがあります。これらの商品の多くは「一部に◯◯を含む」にえび・かにが入っていないので、えび・かにを避けたい場合はこの注記を探してください。日替弁当・SAKANA弁当・スペシャル弁当・特製おかずセット・サラダセット・お惣菜定食・おせちなどのほか、「(冷凍)」で始まる冷凍惣菜もすべて原材料の文章が無く、行が空欄です。卵の「薩摩赤玉」の行にも文章がありません。おにぎりセットの行の文章はおかずの分だけで、おにぎりの表示は各おにぎりのラベルに書かれています。同じ調理場や設備を共有することによる混入について、この一覧は何も述べていません。

가독성

本文の表の文字は選択・コピーができる形式で、画像ではありません(表紙の文字は選択・検索ができません)。ただし横長の表を細かい文字で組んでおり、1行の原材料の文章が長いため、スマートフォンでは拡大しないと読みにくいことがあります。※の注記は原材料の文章の後ろ、栄養成分値の手前に続けて書かれており、見落としやすい位置にあります。文章が長い一部の商品では、末尾が欄の枠で切れて印刷されていません。

이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.

기호 읽는 방법

원본 자료에서는 다음 기호가 사용됩니다. 본 사이트의 표에서도 혼입 가능성이 있는 항목에는 원본 기호를 함께 표시합니다.

기호 읽는 방법 — 咲菜 原材料・添加物・アレルギー・栄養成分値一覧
자료에서의 표기의미
(一部に◯◯を含む)に品目名の記載あり
原材料名の文章の末尾にある「(一部に◯◯を含む)」に品目名が書かれている場合、その商品にはその品目が含まれています。原材料名に品目そのもの(えび・いかなど)が書かれている場合も同じです。
※(えび・かにについての注記)
ちりめんやひじきについての「えび・かにの混ざる漁法で採取しています」、ちくわについての「原材料の魚は、えび・かにを食べています」という注記は、えび・かにが混ざっている可能性を述べたものです。注記はこれらを使った商品の一部に付いており、その多くは「一部に◯◯を含む」にえび・かにが入っていません。
(記載なし) (본 사이트의 해석)「一部に◯◯を含む」に名前が挙がっていない品目、この表示が付いていない行、原材料の文章が無く空欄の行について、この一覧は何も述べていません。確認した品目の範囲が示されていないため、記載が無いことは、その品目を含まないという意味にはなりません。

이 자료의 기호별 혼입 범위(공유 튀김기름, 제조 라인 등)는 기록되어 있지 않습니다. 범위는 자료의 주석이나 '읽을 때의 주의사항'에 적혀 있을 수 있습니다.

상세 정보

알레르기 관련 주의사항

咲菜は、店頭で販売している惣菜・弁当・おにぎりなどの原材料・添加物・アレルギー・栄養成分値を、1商品につき1行の一覧PDFにまとめて公開しています。掲載内容は商品に貼られている原材料表示のラベルと同じものです。アレルギーの情報には品目ごとの欄も記号も無く、原材料名の文章の末尾にある「(一部に◯◯を含む)」の部分に品目名で書かれています。どの範囲の品目を確認したのかは書かれていないため、名前が挙がっていない品目について、この一覧から含まれていないと判断することはできません。落花生・くるみ・アーモンド・カシューナッツは、この一覧のどこにも名前が出てきません。また、一部の商品では「一部に◯◯を含む」の文が表の枠で途中までしか印刷されておらず、挙がっている品目がすべてとは限りません。ちりめん・ひじき・ちくわを使った商品の一部には、原料を獲る際にえび・かにが混ざる、または原料の魚がえび・かにを食べている旨の注記が付いていますが、その多くは「一部に◯◯を含む」にえび・かにが入っていません。えび・かにを避けたい場合は、この注記もお読みください。日替弁当など内容が日々変わる商品は表示が空欄で、お弁当の中のおかずは店頭で確認するよう、この一覧自身が案内しています。冷凍の惣菜も表示が空欄です。季節商品など、常時は販売していない商品も含まれます。

이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.

알레르기 유발 물질 정보에서 오류를 발견하셨나요?

공식 정보와 다른 내용을 발견하셨다면 알려 주십시오. 안전과 관련된 제보는 최우선으로 처리하며, 확인이 끝날 때까지 해당 부분의 표시를 중단합니다. 지금 식사를 하실 예정이라면 본 사이트의 대응을 기다리지 마시고 매장의 공식 정보를 확인해 주십시오.

알레르기 유발 물질 정보의 오류 신고하기
사업자 여러분: 게재 내용의 삭제·정정 요청