コッペ田島
프랜차이즈 체인
특정원재료 9개 품목 모두(달걀, 우유, 밀, 메밀, 땅콩, 새우, 게, 호두, 캐슈너트)를 공식 자료에서 확인할 수 있습니다. 권장 품목도 피스타치오을(를) 제외한 19개 품목을 확인할 수 있습니다.본 사이트가 2026년 8월에 공식 사이트에서 자료를 확인했습니다. 이후 변경될 수 있습니다.
이 페이지는 공식적으로 공개된 정보를 바탕으로 본 사이트가 정리한 안내 페이지입니다. 최종 확인은 반드시 공식 정보로 해 주십시오.
28개 품목 대상 (피스타치오 미대상)
알레르기가 있는 품목을 선택해 주십시오. 공개된 자료에서 해당 품목을 확인할 수 있는지 판정합니다.
알레르겐을 선택하시면 직원에게 보여 줄 일본어 문장을 준비해 드립니다.
여기서 확인할 수 없는 품목이 있습니다
이 자료가 게재하고 있는 것은 일본의 29개 품목 중 28개 품목뿐입니다. 나머지 1개 품목(피스타치오 등)은 이 표에서 확인할 수 없습니다.
해당되는 분은 방문 전에 매장에 직접 확인해 주십시오.
또한 EU, 국제 규격(Codex)에서 표시가 필수인 셀러리, 루핀, 겨자, 이산화황 및 아황산염류도 이 자료에서는 확인할 수 없습니다.
이 매장에 확인하는 방법
公式サイトのメニューページから、商品ごとのアレルギー情報一覧表(PDF)を開くことができます。
이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.
여기서 다루는 것은 식품 알레르기 표시 정보입니다. 글루텐 프리 표시나 종교상의 이유에 따른 제거와는 기준이 다릅니다.
매장별 차이
취급하는 메뉴가 매장에 따라 다르다고 기재되어 있습니다.
店舗によって取り扱いのない商品があり、価格が異なる商品もあるとチェーンが案内しています。
이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.
방문하시는 매장에서 반드시 확인해 주십시오.
자료 확인 방법
원본 자료와 그 읽는 방법을 정리했습니다.
기호 한눈에 보기
자료의 기호가 본 사이트에서 어떤 구분에 해당하는지 정리한 목록입니다. 자료에서 의미를 정의하지 않은 기호는 본 사이트의 해석입니다.
- 〇본 사이트에서의 구분:함유(본 사이트의 해석)
- ×본 사이트에서의 구분:함유하지 않음(본 사이트의 해석)
자료(1건)
- coppe-pan-tajima.com食物アレルギー一覧表(PDF、2026年3月版)이 자료는 일본어로 작성되어 있습니다 — 28개 품목 대상 (피스타치오 미대상) (29개 품목의 열을 확인함) — 자료 기준일: 기록 없음 — 공식 사이트에서 자료를 확인한 날짜: 2026년 8월 15일자료 분량: PDF 1ページ。商品名を行、アレルギー品目を列にした一覧表で、甘いパン・惣菜パン・揚げパンのブロックに分かれています。 — 자료 판본: 2026年3月
자료 확인일은 당 사이트가 공식 사이트에서 자료를 확인한 날입니다. 이후의 갱신이나 게재 내용 전체의 대조·안전을 보증하지 않습니다. '기준일: 기록 없음'은 자료에 날짜가 있는지 여부를 판단할 수 없는 상태입니다.<br>
자료 읽는 방법
- 메뉴 배열
- 카테고리별로 게재되어 있습니다
- 읽을 때의 주의사항
この一覧表がどこまでを見ているかを最初に確認してください。チェーンは表の冒頭で、店舗での調理の過程で本来その商品に含まれないアレルギー物質が混入する可能性があること、そして工場や店舗での加工・盛り付けの際に意図せず微量に混ざる場合については、この表では考慮も表示もしていないことを述べています。 欄には必ず二種類の印のどちらかが入っていて、空欄はありません。ただしこの表には、それぞれの印が何を意味するかを説明する文言がどこにもありません。丸印はその品目を原材料として使っていることを示すものと当サイトは読み、もう一方の印(×)については、品目ごとに専用の列があり印がこの二種類しか使われていないことから、当サイトの判断として、その品目を原材料として使っていないことを示すものとして読んでいます。文書自身がそう述べているわけではありません。そして×が付いていても、混ざり込みが無いという意味にはなりません —— 工場や店舗での加工・盛り付けで意図せず微量に混ざる場合は、そもそもこの表が見ていない範囲だと、チェーン自身がいちばん強い調子で断っているからです。 列は、表示が義務づけられている品目と表示が推奨されている品目を合わせた28品目に、はちみつを加えたものです。ピスタチオの列はありません。はちみつの列は表のいちばん右端にありますが、見出しが書かれているのは最初のブロック(甘いパン)だけで、下の二つのブロックでは列の位置から読み取ることになります。この列だけは表の罫線の外側にはみ出しているので、はちみつを確認したいときは、右端の印が自分の見ている行のものかどうかを目で確かめてください。 ドリンク(珈琲・紅茶・ジュース)にはこの一覧表に行がありません。メニューページのドリンクの欄からも同じ一覧表へのリンクが張られていますが、この表に載っているのはパンだけです。
- 가독성
文字として選択できる一覧表で、品目名も印も判読できます。
기호 읽는 방법
원본 자료에서는 다음 기호가 사용됩니다. 본 사이트의 표에서도 혼입 가능성이 있는 항목에는 원본 기호를 함께 표시합니다.
| 자료에서의 표기 | 의미 |
|---|---|
| 〇 (본 사이트의 해석) | この丸印が何を意味するかを説明する文言は、この一覧表のどこにもありません。表のすべての欄にはこの印かもう一方の印(×)のいずれかが入っており、品目ごとに専用の列を持つ一覧表であることから、当サイトはこの印を、その品目を原材料として使っていることを示すものとして読んでいます。 |
| × (본 사이트의 해석) | この一覧表は、対象の品目それぞれに専用の列を持つ表です。空欄の欄は一つもなく、どの欄にも丸印かこの印(×)のどちらかが入っています。この印が何を意味するかを説明する文言は、この一覧表のどこにもありません。品目ごとに列があり、印がこの二種類しか使い分けられていないことから、当サイトの判断として、この印をその品目を原材料として使っていないことを示すものとして読んでいます。文書自身がそう述べているわけではなく、混入がないことを保証するものでもありません。チェーンは、店舗での調理の過程での混入の可能性と、工場・店舗での加工や盛り付けの際に意図せず微量に混ざる場合をこの表に反映していないことを、あわせて述べています。 |
이 자료의 기호별 혼입 범위(공유 튀김기름, 제조 라인 등)는 기록되어 있지 않습니다. 범위는 자료의 주석이나 '읽을 때의 주의사항'에 적혀 있을 수 있습니다.
상세 정보
알레르기 관련 주의사항
アレルギー情報は、公式サイトのメニューページから開ける一覧表にまとまっています。対象は、表示が義務づけられている品目と表示が推奨されている品目を合わせた28品目で、これにはちみつの欄が加わります。ピスタチオの欄はありません。ドリンク(珈琲・紅茶・ジュース)はこの一覧表には載っていないため、飲みものについては確認できません。チェーンは、店舗での調理の過程で本来その商品に含まれないアレルギー物質が混入する可能性があること、また工場や店舗での加工・盛り付けの際に意図せず微量に混入する場合はこの一覧表に反映していないことを明記しています。取り扱いのない商品は店舗によって異なります。
이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.
알레르기 유발 물질 정보에서 오류를 발견하셨나요?
공식 정보와 다른 내용을 발견하셨다면 알려 주십시오. 안전과 관련된 제보는 최우선으로 처리하며, 확인이 끝날 때까지 해당 부분의 표시를 중단합니다. 지금 식사를 하실 예정이라면 본 사이트의 대응을 기다리지 마시고 매장의 공식 정보를 확인해 주십시오.
알레르기 유발 물질 정보의 오류 신고하기