平城苑

프랜차이즈 체인

특정원재료 9개 품목 모두(달걀, 우유, 밀, 메밀, 땅콩, 새우, 게, 호두, 캐슈너트)를 공식 자료에서 확인할 수 있습니다. 권장 품목은 20개 품목 중 20개 품목만 확인할 수 있습니다.2026년 6월 기준.

이 페이지는 공식적으로 공개된 정보를 바탕으로 본 사이트가 정리한 안내 페이지입니다. 최종 확인은 반드시 공식 정보로 해 주십시오.

29개 품목 대상

알레르기 품목

알레르기가 있는 품목을 선택해 주십시오. 공개된 자료에서 해당 품목을 확인할 수 있는지 판정합니다.

알레르겐을 선택하시면 직원에게 보여 줄 일본어 문장을 준비해 드립니다.

공식 자료 열기

여기서 확인할 수 없는 품목이 있습니다

해당되는 분은 방문 전에 매장에 직접 확인해 주십시오.

또한 EU, 국제 규격(Codex)에서 표시가 필수인 셀러리, 루핀, 겨자, 이산화황 및 아황산염류도 이 자료에서는 확인할 수 없습니다.

자세한 내용은 '알레르기 정보 보는 방법' 참조

이 매장에 확인하는 방법

公式サイトの「アレルギー情報一覧」ページから、メニュー別の一覧(PDF)を開けます。同じページには、グループの和牛バーガーのブランド向けの別の一覧も置かれています。各メニューページにも、商品ごとの短いアレルギー情報の行が添えられています。

이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.

여기서 다루는 것은 식품 알레르기 표시 정보입니다. 글루텐 프리 표시나 종교상의 이유에 따른 제거와는 기준이 다릅니다.

매장별 차이

취급하는 메뉴가 매장에 따라 다르다고 기재되어 있습니다.

メニューの内容や価格は店舗によって異なると案内されており、テイクアウトを扱う店舗も限られています。一覧に載っていない商品については本社へ問い合わせるよう案内されています。

이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.

방문하시는 매장에서 반드시 확인해 주십시오.

자료 확인 방법

원본 자료와 그 읽는 방법을 정리했습니다.

기호 한눈에 보기

자료의 기호가 본 사이트에서 어떤 구분에 해당하는지 정리한 목록입니다. 자료에서 의미를 정의하지 않은 기호는 본 사이트의 해석입니다.

  • 品目名の記載본 사이트에서의 구분:함유
  • 공란본 사이트에서의 구분:기재 없음(자료의 표에서는 공란)(본 사이트의 해석)

기호 읽는 방법(2종) 보기

자료(1건)

이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.

자료 확인일은 당 사이트가 공식 사이트에서 자료를 확인한 날입니다. 이후의 갱신이나 게재 내용 전체의 대조·안전을 보증하지 않습니다. '기준일: 기록 없음'은 자료에 날짜가 있는지 여부를 판단할 수 없는 상태입니다.<br>

자료 읽는 방법

메뉴 배열
카테고리별로 게재되어 있습니다
사용 방법

料理は定番のメニュー・ランチ・テイクアウトの順にまとまっており、区分ごとに同じ品目の見出しが繰り返されます。ランチとテイクアウトの行は少なく、大半の料理は定番の区分にあります。メニューの内容は予告なく変わる場合があると案内されています。

읽을 때의 주의사항

表の見出しは、表示義務のある9品目と表示が勧められている20品目に分かれ、計29品目それぞれに欄があります。欄にその品目の名前が書かれていれば、その料理にその品目が使われています。記載は原材料に基づくもので、調理や盛り付けの過程で他の料理のアレルゲンが混ざる可能性があると注意書きがあるため、欄が空いていても混入がないことの保証にはなりません。盛合せなど内容が変わる料理には「種類により異なる」と断りが添えられています。このうち「表記なし」まで添えられた行は記載そのものが省かれ、欄が空のままです。この行の空欄は、使っていないという意味ではありません。断りがあっても欄が埋まっている行では、実際に出てくる種類が記載と変わることがあります。料理名のうしろの括弧は、その行がどこまでを含めた記載かを表します(たれ・味噌・スープを含む、デザートのソースは含まない など)。ランチの行はセットの内容を含み、テイクアウトの行はたれを含みます。焼肉のたれそのものは定番の区分に別の行があります。単品と原材料が同じ料理は行が省かれているため、目的の料理が見つからないときは対応する単品の行を見てください。一覧に載っていない商品については、本社へ問い合わせるよう案内されています。

가독성

文字を選択してコピーできる表形式です。横に29の欄が並ぶ大きな1枚の表なので、画面では拡大して横に読み進める形になります。

이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.

기호 읽는 방법

원본 자료에서는 다음 기호가 사용됩니다. 본 사이트의 표에서도 혼입 가능성이 있는 항목에는 원본 기호를 함께 표시합니다.

기호 읽는 방법 — 平城苑メニュー アレルギー一覧(PDF・1ページ)
자료에서의 표기의미
品目名の記載欄にその品目の名前が書かれている場合、その料理にその品目が使われていることを示します。記載は使用している原材料に基づいて作られています。
공란 (본 사이트의 해석)欄が空いている場合の意味を、資料自身は説明していません。当サイトでは、29品目それぞれに欄があり、使っている品目はその欄に品目名が書かれる作りであることから、空欄をその品目を使っていないという意味として読んでいます。これは当サイトの判断であり、調理や盛り付けの過程でアレルゲンが混ざることまで否定するものではありません。資料が「種類により異なるため表記なし」と断って記載を省いている行は、この読み方の対象外です。また、「種類により異なる」と断られたうえで欄が埋まっている盛合せの行では、実際に出てくる種類が記載と変わることがあります。

이 자료의 기호별 혼입 범위(공유 튀김기름, 제조 라인 등)는 기록되어 있지 않습니다. 범위는 자료의 주석이나 '읽을 때의 주의사항'에 적혀 있을 수 있습니다.

상세 정보

알레르기 관련 주의사항

平城苑は、公式サイトのアレルギー情報一覧ページで、メニュー別のアレルギー一覧を1ページの表として公開しています。表示義務のある9品目と、表示が勧められている20品目の計29品目それぞれに欄があり、定番のメニュー・ランチ・テイクアウトの3区分が同じ表に収められています。記載は原材料に基づくもので、調理や盛り付けの過程でアレルゲンが混ざる可能性があると注意書きがあります。平城苑は、掲載内容がアレルギー症状の発症を完全に防ぐことを保証するものではないとしたうえで、食物アレルギーのあるお客さま自身で最終的に判断してほしいと述べています。一覧に載っていない商品については本社へ問い合わせるよう案内されています。また、一部の店舗はメニューの内容が異なると案内されています。

이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.

전화번호:0570-014029

이 번호는 체인점의 문의 창구이며, 각 매장의 전화번호가 아닙니다.

공식 사이트·외부 링크

알레르기 유발 물질 정보에서 오류를 발견하셨나요?

공식 정보와 다른 내용을 발견하셨다면 알려 주십시오. 안전과 관련된 제보는 최우선으로 처리하며, 확인이 끝날 때까지 해당 부분의 표시를 중단합니다. 지금 식사를 하실 예정이라면 본 사이트의 대응을 기다리지 마시고 매장의 공식 정보를 확인해 주십시오.

알레르기 유발 물질 정보의 오류 신고하기
사업자 여러분: 게재 내용의 삭제·정정 요청