そば処 鐘庵(しょうあん)

프랜차이즈 체인

호두, 캐슈너트은(는) 이 공식 자료에서 확인할 수 없습니다. 확인할 수 있는 것은 특정원재료 9개 품목 중 7개 품목입니다. 권장 품목은 대상이 아닙니다.본 사이트가 2026년 8월에 공식 사이트에서 자료를 확인했습니다. 이후 변경될 수 있습니다.

이 페이지는 공식적으로 공개된 정보를 바탕으로 본 사이트가 정리한 안내 페이지입니다. 최종 확인은 반드시 공식 정보로 해 주십시오.

의무 품목만 대상 (호두 추가 이전의 7개 품목 버전)

중증 증상이 있는 분을 위한 기재 내용

この一覧表は、表示義務のある7品目について使用の有無を示すものであり、アレルギー症状が出ないことを保証するものではないとされています。厨房内の調理器具を洗浄していても、すべての食材を同じ環境で調理しているため、本来その食材に含まれないアレルギー物質が混入する可能性がある旨も案内されています。

이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.

알레르기 품목

알레르기가 있는 품목을 선택해 주십시오. 공개된 자료에서 해당 품목을 확인할 수 있는지 판정합니다.

알레르겐을 선택하시면 직원에게 보여 줄 일본어 문장을 준비해 드립니다.

공식 자료 열기

여기서 확인할 수 없는 품목이 있습니다

이 자료가 게재하고 있는 것은 일본의 29개 품목 중 7개 품목뿐입니다. 나머지 22개 품목(호두, 캐슈너트, 아몬드 등)은 이 표에서 확인할 수 없습니다.

해당되는 분은 방문 전에 매장에 직접 확인해 주십시오.

또한 EU, 미국, 국제 규격(Codex)에서 표시가 필수인 셀러리, 생선, 루핀, 연체동물, 겨자, 수목 견과류, 참깨, 대두, 이산화황 및 아황산염류도 이 자료에서는 확인할 수 없습니다.

자세한 내용은 '알레르기 정보 보는 방법' 참조

이 매장에 확인하는 방법

アレルゲン情報は公式サイトのメニューページからPDF資料としてご確認いただけます。この一覧表に無い店舗限定メニューや、対象7品目以外のアレルゲンについては、店舗へ直接お問い合わせくださいとの案内があります。

이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.

여기서 다루는 것은 식품 알레르기 표시 정보입니다. 글루텐 프리 표시나 종교상의 이유에 따른 제거와는 기준이 다릅니다.

매장별 차이

취급하는 메뉴가 매장에 따라 다르다고 기재되어 있습니다.

一部の商品を取り扱っていない店舗があるほか、この一覧表に掲載されていない店舗限定メニューについては店舗スタッフへの確認が案内されています。

이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.

방문하시는 매장에서 반드시 확인해 주십시오.

자료 확인 방법

원본 자료와 그 읽는 방법을 정리했습니다.

기호 한눈에 보기

자료의 기호가 본 사이트에서 어떤 구분에 해당하는지 정리한 목록입니다. 자료에서 의미를 정의하지 않은 기호는 본 사이트의 해석입니다.

  • ●본 사이트에서의 구분:함유
  • △본 사이트에서의 구분:혼입 가능성 있음
  • 공란본 사이트에서의 구분:기재 없음(자료의 표에서는 공란)(본 사이트의 해석)

기호 읽는 방법(3종) 보기

자료(1건)

이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.

자료 확인일은 당 사이트가 공식 사이트에서 자료를 확인한 날입니다. 이후의 갱신이나 게재 내용 전체의 대조·안전을 보증하지 않습니다. '기준일: 기록 없음'은 자료에 날짜가 있는지 여부를 판단할 수 없는 상태입니다.<br>

자료 읽는 방법

메뉴 배열
카테고리별로 게재되어 있습니다
읽을 때의 주의사항

この一覧表を読む前に知っておくべきこと: (1) 対象は卵・乳・小麦・そば・落花生・えび・かにの7品目のみで、当サイトが対応する29品目のうち残り22品目(現行の表示義務品目であるくるみ・カシューナッツを含む)は掲載されていません。(2) 「●」は原材料として使用していることを、「△」は店舗での調理の工程で混入する可能性が高いことを示します。印のない欄については資料自体に説明がないため、当サイトの判断として「使用していない」と読み、そのうえで混入がないことの保証にはならない旨を明記しています。(3) 表はそば・うどんの品目ごとに左右2列に分かれて並び、そのあとに丼物・ごはん物・単品・調味料が続きます。(4) しらす天・桜えびを使った品目については、原材料の捕獲方法上、えび・かにが混入する漁法で獲られている旨の注記があります。(5) そばアレルギーをお持ちの方向けに、麺の調理では同一の茹で麺機を使用しているため特に注意するよう案内があります。(6) 資料末尾の日付は「2017年1月18日現在」で、これより新しい版が公式サイトに掲載されているかどうかは当サイトでは確認できていません。

가독성

PDFはテキストとして抽出可能で、目視でも問題なく判読できました。

이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.

기호 읽는 방법

원본 자료에서는 다음 기호가 사용됩니다. 본 사이트의 표에서도 혼입 가능성이 있는 항목에는 원본 기호를 함께 표시합니다.

기호 읽는 방법 — 鐘庵メニュー アレルゲン物質表(PDF、義務7品目の一覧)
자료에서의 표기의미혼입 범위
●原材料として使用していることを示します。혼입 범위는 명기되어 있지 않습니다
△店舗での調理の工程で混入する可能性が高いことを示します。매장 내 같은 환경에서 조리됩니다
공란 (본 사이트의 해석)資料はこの状態を明示的に定義していません。空欄は当サイトの判断による「使用していない」との読みであり、混入がないことを保証するものではありません。혼입 범위는 명기되어 있지 않습니다

상세 정보

알레르기 관련 주의사항

そば・うどん・丼物などの各メニューについて、卵・乳・小麦・そば・落花生・えび・かにの7品目を対象に、原材料として使用しているか、店舗での調理の工程で混入する可能性が高いかを示す一覧表(PDF)が公式サイトで公開されています。この7品目は、現在の食品表示制度で表示義務がある品目(現在は9品目で、くるみ・カシューナッツを含む)のうち7つに限られており、くるみ・カシューナッツの列はありません。当サイトが対応する29品目のうち残りの推奨20品目についても、この資料には掲載されていません。資料自体に記載された日付は2017年で、その後の更新の有無は公式サイト上では確認できていません。

이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.

전화번호:054-336-3635

이 번호는 체인점의 문의 창구이며, 각 매장의 전화번호가 아닙니다.

알레르기 유발 물질 정보에서 오류를 발견하셨나요?

공식 정보와 다른 내용을 발견하셨다면 알려 주십시오. 안전과 관련된 제보는 최우선으로 처리하며, 확인이 끝날 때까지 해당 부분의 표시를 중단합니다. 지금 식사를 하실 예정이라면 본 사이트의 대응을 기다리지 마시고 매장의 공식 정보를 확인해 주십시오.

알레르기 유발 물질 정보의 오류 신고하기
사업자 여러분: 게재 내용의 삭제·정정 요청