あさくま

• 자료 1/2 — asakuma.co.jp各メニューのアレルゲン一覧(ステーキ・ハンバーグ・チキン等の通常メニュー用)이 자료는 일본어로 작성되어 있습니다 — 28개 품목 대상 (피스타치오 미대상) (28개 품목의 열을 확인함) — 자료 기준일: 기록 없음 — 공식 사이트에서 자료를 확인한 날짜: 2026년 10월 6일
  자료 분량: PDF3ページの表形式で、ステーキ・ハンバーグ・チキン/トンテキ・コンビメニュー・付け合わせ/ソース・その他料理・お子様メニュー・トッピング・サラダバー関連など複数のカテゴリーにわたり、100品目以上が掲載されています。 — 자료 판본: 2026年02月改訂

• 자료 2/2 — asakuma.co.jpカレーメニュー アレルゲン一覧이 자료는 일본어로 작성되어 있습니다 — 28개 품목 대상 (피스타치오 미대상) (28개 품목의 열을 확인함) — 자료에 기재된 기준일: 2026년 10월 1일 — 공식 사이트에서 자료를 확인한 날짜: 2026년 10월 6일
  자료 분량: PDF1ページの表形式で、カレー・定食などの料理17品目と、トッピング・デザート・サラダなど17品目、あわせて34品目が掲載されています。 — 자료 판본: 2026年10月1日更新

各メニューのアレルゲン一覧(ステーキ・ハンバーグ・チキン等の通常メニュー用)

메뉴 배열

카테고리별로 게재되어 있습니다

사용 방법

文書の冒頭に改訂時期の表記があります。他のメニューと共通の厨房で調理し、調理器具・機材も共通で使用しているため、表示品目以外のアレルゲン物質が調理過程で微量に混入する可能性がある旨、また食物アレルギーの症状が重い方はごく微量でも症状が出ることがある旨の注記があります。取り扱いのない商品が店舗によってある旨も案内されています。

읽을 때의 주의사항

料理ごとに、原材料として直接使用している品目を示す印と、他のメニューと共通の調理器具・工程を通じて微量に混入する可能性がある品目を示す印とが、別々の記号で区別されています。ステーキ料理は、標準で付くステーキソースのアレルゲンもあわせて同じ行に記載されており、名前の前に注記記号が付いている料理も、あらかじめ付くソースのアレルゲンを合算して記載しています。特定の範囲を表示対象外とする注記は見当たりません。

가독성

PDFはテキストとして抽出できる表形式で、スキャン画像ではありません。ただし各セクションの見出し行が複数回繰り返され、カテゴリー名が表の中に混在しているため、行の対応関係を追う際は注意が必要です。

이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.