とんかつ 新宿さぼてん
프랜차이즈 체인
특정원재료 9개 품목 모두(달걀, 우유, 밀, 메밀, 땅콩, 새우, 게, 호두, 캐슈너트)를 공식 자료에서 확인할 수 있습니다. 권장 품목도 피스타치오을(를) 제외한 19개 품목을 확인할 수 있습니다.2026년 9월 기준.
이 페이지는 공식적으로 공개된 정보를 바탕으로 본 사이트가 정리한 안내 페이지입니다. 최종 확인은 반드시 공식 정보로 해 주십시오.
28개 품목 대상 (피스타치오 미대상)
중증 증상이 있는 분을 위한 기재 내용
アレルギー物質に対する感受性は人によって大きな差があるため、一覧表はあくまで一つの目安として見てほしいと記載されています。食事や購入にあたっては専門医に相談したうえで、お客様自身で判断するようチェーンが求めています。
이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.
알레르기가 있는 품목을 선택해 주십시오. 공개된 자료에서 해당 품목을 확인할 수 있는지 판정합니다.
알레르겐을 선택하시면 직원에게 보여 줄 일본어 문장을 준비해 드립니다.
여기서 확인할 수 없는 품목이 있습니다
이 자료가 게재하고 있는 것은 일본의 29개 품목 중 28개 품목뿐입니다. 나머지 1개 품목(피스타치오 등)은 이 표에서 확인할 수 없습니다.
해당되는 분은 방문 전에 매장에 직접 확인해 주십시오.
또한 EU, 국제 규격(Codex)에서 표시가 필수인 셀러리, 루핀, 겨자, 이산화황 및 아황산염류도 이 자료에서는 확인할 수 없습니다.
이 매장에 확인하는 방법
アレルギー一覧表はPDFで公開されており、レストランのメニュー用、デリカ商品用(定番と期間限定で別)、たごさくを併設している店舗用に分かれています。
이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.
여기서 다루는 것은 식품 알레르기 표시 정보입니다. 글루텐 프리 표시나 종교상의 이유에 따른 제거와는 기준이 다릅니다.
매장별 차이
취급하는 메뉴가 매장에 따라 다르다고 기재되어 있습니다.
店舗により取り扱う商品が異なる場合があると記載されています。さらに、空港・駅ビル・百貨店内などの11店舗はメニュー自体が別で一覧表とアレルギー情報が異なるため、その店舗へ直接問い合わせるよう案内されています。一覧表の後半にある個店向けの表に載っている商品も、取り扱いの有無は店舗への確認が必要です。
이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.
방문하시는 매장에서 반드시 확인해 주십시오.
자료 확인 방법
원본 자료와 그 읽는 방법을 정리했습니다.
기호 한눈에 보기
자료의 기호가 본 사이트에서 어떤 구분에 해당하는지 정리한 목록입니다. 자료에서 의미를 정의하지 않은 기호는 본 사이트의 해석입니다.
- ●본 사이트에서의 구분:함유
- ▲본 사이트에서의 구분:혼입 가능성 있음
- -본 사이트에서의 구분:함유하지 않음(본 사이트의 해석)
- 공란본 사이트에서의 구분:기재 없음(자료의 표에서는 공란)(본 사이트의 해석)
자료(4건)
- 자료 3/4 — shinjuku-saboten.comさぼてんデリカ アレルギー一覧表(期間限定商品)28개 품목 대상 (피스타치오 미대상) (28개 품목의 열을 확인함) — 자료에 기재된 기준일: 2026년 9월 30일 — 공식 사이트에서 자료를 확인한 날짜: 2026년 9월 12일자료 분량: PDF 5ページ。掲載はデリカの期間限定商品のみで、定番の商品は別の一覧表です。
- 자료 4/4 — shinjuku-saboten.comさぼてんプラス アレルギー一覧表(たごさくコラボ店舗でのみ取り扱う商品)28개 품목 대상 (피스타치오 미대상) (28개 품목의 열을 확인함) — 자료에 기재된 기준일: 2026년 9월 30일 — 공식 사이트에서 자료를 확인한 날짜: 2026년 9월 12일자료 분량: PDF 10ページ。載っているのは、たごさくを併設している店舗でのみ取り扱う持ち帰りの商品です。とんかつを単品や定食で頼むときのことは載っていません。さぼてんのレストランやデリカの商品も別の一覧表です。
자료 확인일은 당 사이트가 공식 사이트에서 자료를 확인한 날입니다. 이후의 갱신이나 게재 내용 전체의 대조·안전을 보증하지 않습니다. '기준일: 기록 없음'은 자료에 날짜가 있는지 여부를 판단할 수 없는 상태입니다.<br>
자료 읽는 방법
さぼてんレストラン アレルギー一覧表(グランド・ランチ・期間限定・個店メニュー)
- 메뉴 배열
- 카테고리별로 게재되어 있습니다
- 사용 방법
アレルギー情報は毎月更新していると案内されています。各表の右上に更新日が入っているので、そこで新しさを確かめられます。
- 읽을 때의 주의사항
1つのPDFに4つの表が入っています。グランドメニュー、ランチメニュー、期間限定メニュー、個店メニューの順で、それぞれの先頭に注意書きのページがあり、その後ろに表が続きます。表の中は「卓上商品」「その他」「御膳メニュー」「カレーメニュー」「丼メニュー」「お子様メニュー」「揚げ物単品」「デザート&ドリンク」といったチェーンの区分ごとに並びます。欄は資料自身が「義務表示9品目」「推奨表示19品目」「補足」に分けています。義務の9品目は法令で表示が義務づけられているもの全部ですが、推奨の側については資料が「ピスタチオには対応していません」と断っており、いま表示が推奨されている20品目のうちピスタチオだけが欄にありません。つまりこの表で確認できるのは日本で表示の対象とされている29品目のうち28品目で、ピスタチオについてはこの表では分かりません。28品目の右にもう1列「補足」があり、これは魚醤に由来する不特定の魚介類を示す欄です。表は、いま挙げたアレルギー物質については、含有量に関わらず原材料に含むものを表示する方針だと書かれていますが、他のアレルギー物質を含む原材料と設備や器具を共用して製造・調理している商品があることも同時に書かれています。店舗により取り扱いのない商品があること、個店メニューについては取り扱いを店舗に問い合わせてほしいことが書かれています。冒頭の注意書きに挙げられた11店舗はメニューが別でアレルギー情報も異なるため、この表では確認できません。記号の説明があるのは●と▲の2つだけで、それ以外の欄に入っている「-」は文書に説明がありません。当サイトは、品目ごとの列がある表であることと、原材料に含むものを表示するという注意書きから「-」を含まないものと読んでいますが、これは当サイトの判断で、混入がないことの保証ではありません。弁当やセットの行と、その中に入っている品の行とで同じ品目の欄が食い違うときは、その欄を含まないとは読みません。28品目の列で何も入っていない空欄は、14ページ(期間限定メニューの表)のマカダミアナッツの列にある3つのセル(御膳セット・お新香 ゆず大根・味噌汁)だけで、この3つは含まれていないとは読みません。品目名の行には日本語のほかに英語・韓国語・中国語が併記されていますが、29列目の「補足」だけは日本語以外の見出しがありません。
- 가독성
文字情報が入ったPDFなので、ページ内検索で商品名を探せます。
さぼてんデリカ アレルギー一覧表(定番・個店メニュー)
- 메뉴 배열
- 카테고리별로 게재되어 있습니다
- 사용 방법
アレルギー情報は毎月更新していると案内されています。各表の右上に更新日が入っているので、そこで新しさを確かめられます。
- 읽을 때의 주의사항
持ち帰り商品(デリカ)の一覧表です。1つのPDFに2つの表が入っていて、前半が定番メニュー、後半が個店メニューです。表の中は「小袋商品」「揚げ物」「サラダ」「パック商品&オードブル」「弁当」「味噌かつ丼」「カレー」「サンド」「キッズメニュー」といったチェーンの区分ごとに並びます。欄は資料自身が「義務表示9品目」「推奨表示19品目」「補足」に分けています。義務の9品目は法令で表示が義務づけられているもの全部ですが、推奨の側については資料が「ピスタチオには対応していません」と断っており、いま表示が推奨されている20品目のうちピスタチオだけが欄にありません。つまりこの表で確認できるのは日本で表示の対象とされている29品目のうち28品目で、ピスタチオについてはこの表では分かりません。28品目の右にもう1列「補足」があり、これは魚醤に由来する不特定の魚介類を示す欄です。表は、いま挙げたアレルギー物質については、含有量に関わらず原材料に含むものを表示する方針だと書かれていますが、他のアレルギー物質を含む原材料と設備や器具を共用して製造・調理している商品があることも同時に書かれています。店舗により取り扱いのない商品があること、後半の個店メニューについては取り扱いを店舗に問い合わせてほしいことが書かれています。記号の説明があるのは●と▲の2つだけで、それ以外の欄に入っている「-」は文書に説明がありません。当サイトは、品目ごとの列がある表であることと、原材料に含むものを表示するという注意書きから「-」を含まないものと読んでいますが、これは当サイトの判断で、混入がないことの保証ではありません。弁当やセットの行と、その中に入っている品の行とで同じ品目の欄が食い違うときは、その欄を含まないとは読みません。28品目の列に何も入っていない空欄はありません。品目名の行には日本語のほかに英語・韓国語・中国語が併記されていますが、29列目の「補足」だけは日本語以外の見出しがありません。
- 가독성
表は画像としても描かれていますが文字情報も入っているので、ページ内検索で商品名を探せます。商品名の隣に並ぶ絵記号は画像のため、文字としては検索できません。
さぼてんデリカ アレルギー一覧表(期間限定商品)
- 메뉴 배열
- 카테고리별로 게재되어 있습니다
- 사용 방법
アレルギー情報は毎月更新していると案内されています。各表の右上に更新日が入っているので、そこで新しさを確かめられます。
- 읽을 때의 주의사항
持ち帰り商品(デリカ)のうち、期間限定で扱っている商品だけを載せた一覧表です。1ページ目が注意書きと記号の説明で、2ページ目から表が始まります。表は掲載時点で扱っている商品の区分ごとに分かれ、弁当の欄では、弁当そのものの行に続けて、その弁当に入っている品の行が並びます。欄は資料自身が「義務表示9品目」「推奨表示19品目」「補足」に分けています。義務の9品目は法令で表示が義務づけられているもの全部ですが、推奨の側については資料が「ピスタチオには対応していません」と断っており、いま表示が推奨されている20品目のうちピスタチオだけが欄にありません。つまりこの表で確認できるのは日本で表示の対象とされている29品目のうち28品目で、ピスタチオについてはこの表では分かりません。28品目の右にもう1列「補足」があり、これは魚醤に由来する不特定の魚介類を示す欄です。表は、いま挙げたアレルギー物質については、含有量に関わらず原材料に含むものを表示する方針だと書かれていますが、他のアレルギー物質を含む原材料と設備や器具を共用して製造・調理している商品があることも同時に書かれています。店舗により取り扱いのない商品があることも書かれています。記号の説明があるのは●と▲の2つだけで、それ以外の欄に入っている「-」は文書に説明がありません。当サイトは、品目ごとの列がある表であることと、原材料に含むものを表示するという注意書きから「-」を含まないものと読んでいますが、これは当サイトの判断で、混入がないことの保証ではありません。弁当やセットの行と、その中に入っている品の行とで同じ品目の欄が食い違うときは、その欄を含まないとは読みません。28品目の列に何も入っていない空欄はありません。品目名の行には日本語のほかに英語・韓国語・中国語が併記されていますが、29列目の「補足」だけは日本語以外の見出しがありません。
- 가독성
文字情報が入ったPDFなので、ページ内検索で商品名を探せます。商品名の隣に並ぶ絵記号は画像のため、文字としては検索できません。
さぼてんプラス アレルギー一覧表(たごさくコラボ店舗でのみ取り扱う商品)
- 메뉴 배열
- 카테고리별로 게재되어 있습니다
- 사용 방법
アレルギー情報は2か月に一度更新していると案内されています。各表の右上に更新日が入っているので、そこで新しさを確かめられます。
- 읽을 때의 주의사항
たごさくを併設している店舗(さぼてんプラス)でのみ取り扱う商品を載せた一覧表です。並んでいるのは「おこわ・いなり」「弁当」「予約弁当」「季節商品」「弁当」の順で、弁当は表の途中と末尾の2箇所に分かれて出てきます。いずれも持ち帰りの商品です。とんかつを単品や定食で頼むときのことはこの表では分かりません(かつは弁当の中身としてだけ出てきます)。さぼてんのレストランやデリカの商品もこの表には載っていないため、それらは別の一覧表で確認してください。弁当やセットの商品では、その商品の行に続けて中に入っている品の行が並びます。資料自身が、弁当のアレルギー表示にはその弁当に入っているおこわのアレルギーを含んでおらず、おこわのアレルギーは「おこわ・いなり」の欄で確認するよう注意しています。欄は資料自身が「義務表示9品目」「推奨表示19品目」「補足」に分けています。義務の9品目は法令で表示が義務づけられているもの全部ですが、推奨の側については資料が「ピスタチオには対応していません」と断っており、いま表示が推奨されている20品目のうちピスタチオだけが欄にありません。つまりこの表で確認できるのは日本で表示の対象とされている29品目のうち28品目で、ピスタチオについてはこの表では分かりません。28品目の右にもう1列「補足」があり、これは魚醤に由来する不特定の魚介類を示す欄です。表は、いま挙げたアレルギー物質については、含有量に関わらず原材料に含むものを表示する方針だと書かれていますが、他のアレルギー物質を含む原材料と設備や器具を共用して製造・調理している商品があることも同時に書かれています。記号の説明があるのは●と▲の2つだけで、それ以外の欄に入っている「-」は文書に説明がありません。当サイトは、品目ごとの列がある表であることと、原材料に含むものを表示するという注意書きから「-」を含まないものと読んでいますが、これは当サイトの判断で、混入がないことの保証ではありません。弁当やセットの行と、その中に入っている品の行とで同じ品目の欄が食い違うときは、その欄を含まないとは読みません。28品目の列に何も入っていない空欄はありません。品目名の行には日本語のほかに英語・韓国語・中国語が併記されていますが、29列目の「補足」だけは日本語以外の見出しがありません。
- 가독성
文字情報が入ったPDFなので、ページ内検索で商品名を探せます。商品名の隣に並ぶ絵記号は画像のため、文字としては検索できません。
기호 읽는 방법
원본 자료에서는 다음 기호가 사용됩니다. 본 사이트의 표에서도 혼입 가능성이 있는 항목에는 원본 기호를 함께 표시합니다.
| 자료에서의 표기 | 의미 |
|---|---|
| ● | その品目を原材料に使用しています。 |
| ▲ | 商品の製造過程で混入するものです。 |
| - (본 사이트의 해석) | 資料はこの記号を定義していません。品目ごとの列がある表で、●も▲も付かない欄のほとんどがこの記号で埋まっていて、資料の冒頭の注意書きも、この表には原材料に含むものを含有量に関わらず表示していると書いているため、当サイトは「-」を含まないものと読んでいます。この読みは当サイトの判断で、資料が書いていることではありません。また、混入していないことの保証でもありません。資料自身が、他のアレルギー物質を含む原材料と設備や器具を共用して製造・調理している商品があると書いています。弁当やセットの行と、その中に入っている品の行とで同じ品目の欄が食い違うときは、その欄を含まないとは読まず、確認できないものとして扱います。 |
| 공란 (본 사이트의 해석) | 品目の列に何も入っていない空欄です。資料はこれも定義していません。何も書かれていない欄は、資料がその品目について何も述べていないものとして扱い、含まれていないとは読みません。 |
이 자료의 기호별 혼입 범위(공유 튀김기름, 제조 라인 등)는 기록되어 있지 않습니다. 범위는 자료의 주석이나 '읽을 때의 주의사항'에 적혀 있을 수 있습니다.
상세 정보
알레르기 관련 주의사항
一覧表の見出しには「特定原材料等28品目」と印字されており、その28品目について、原材料に使用しているものと、製造工程で混入するものを商品ごとに公開しています。日本で表示の対象とされているのは義務9品目と推奨20品目の合わせて29品目で、この28品目に入っていない1つがピスタチオです。いずれの一覧表もピスタチオには対応していないと明記しているため、ピスタチオについてはこれらの表では分かりません。レストラン用、デリカ用、たごさくを併設している店舗用に分かれた一覧表があり、レストラン用とデリカ用は毎月、たごさくを併設している店舗用は2か月に一度、それぞれ更新すると案内されています。表とは別に、他のアレルギー物質を含む原材料と設備や器具を共用して製造・調理している商品があることも記載されています。
이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.
공식 사이트·외부 링크
알레르기 유발 물질 정보에서 오류를 발견하셨나요?
공식 정보와 다른 내용을 발견하셨다면 알려 주십시오. 안전과 관련된 제보는 최우선으로 처리하며, 확인이 끝날 때까지 해당 부분의 표시를 중단합니다. 지금 식사를 하실 예정이라면 본 사이트의 대응을 기다리지 마시고 매장의 공식 정보를 확인해 주십시오.
알레르기 유발 물질 정보의 오류 신고하기