ぎょうざの満洲
加盟连锁店
日本规定必须标示的特定原材料9种(蛋、乳、小麦、荞麦、花生、虾、蟹、核桃、腰果)全部按菜品逐一列出。推荐标示的过敏原中,除开心果外的19种也可确认。截至2024年6月。
本页是本站依据官方公开的信息整理而成的入口。最终确认请务必以官方信息为准。
涵盖28个项目(未涵盖开心果)
请选择您需要避开的过敏原。表格默认显示日本规定必须标示的品目。选择后，会判断本资料能否确认这些品目，并将表格筛选为您所选的品目。
选择过敏原后,我们会为您准备一句可以出示给店员看的日语。
这张表中无法确认的项目
这份资料只列出了日本29个项目中的28个。其余1个项目(如开心果等)在此无法确认。
如有相关过敏，本表无法确认，请在到店前直接向店铺咨询。
此外，EU、国际标准(Codex)规定必须标示的芹菜、羽扇豆、黄芥末、二氧化硫和亚硫酸盐类，也无法通过本资料的表格确认(没有对应的列)。
向本店确认的方式
公式サイトのメニュー別アレルギー表(PDF)でご確認いただけます。不明な点は店舗スタッフへの確認が案内されています。
此部分仍为原文(日语),尚无译文。
此处提供的是食物过敏的标示信息,与无麸质标示及基于宗教原因的食材排除,采用的是不同的标准。
资料查阅方法
汇总了原始资料及其阅读方法。
符号速查
资料中的符号在本站对应哪个类别的一览。资料未定义含义的符号，为本站的解读。
- ●本站的分类：含有
- ○本站的分类：含有(本站的解读)
- ※本站的分类：含有(本站的解读)
- ○※本站的分类：含有(本站的解读)
- ※１本站的分类：可能混入
- ※２本站的分类：可能混入
- ※３本站的分类：可能混入
- 杏仁本站的分类：含有(本站的解读)
- ゼリー本站的分类：含有(本站的解读)
- ジュース本站的分类：含有(本站的解读)
- 空白本站的分类：未标注（资料表格中为空白）(本站的解读)
资料（1份）
- mansyu.co.jpぎょうざの満洲 メニュー別アレルギー表涵盖28个项目(未涵盖开心果) (已确认28个项目的列) — 资料中注明的基准日:2024年6月1日 — 官方网站资料确认日期：2026年10月6日资料篇幅: PDF全2ページの一覧表。店内のメニュー(餃子・ラーメン・一品料理・ドリンク・デザートなど)に加え、卓上調味料とお土産商品も同じ表に載っています。 — 资料版本: 2024年6月1日更新
资料确认日是本站在官方网站上确认资料的日期。它不保证对所列内容逐项核对,也不保证安全,此后资料可能已有更新。“基准日:无记录”表示无法判断资料是否标有日期。
资料的阅读方法
- 菜单排列方式
- 按类别分别列出
- 使用方法
メニューが同じでも予告なく原材料が変わる場合があり、不明な点は従業員に声をかけるよう案内されています。
- 阅读时的注意事项
表は卵・乳・小麦・えび・かに・そば・落花生・くるみ・大豆・豚肉・鶏肉・ゼラチン・いか・オレンジ・りんご・ごま・さば・アーモンド・あわび・いくら・カシューナッツ・キウイフルーツ・牛肉・さけ・バナナ・マカダミアナッツ・もも・やまいもの28品目に欄を設け、原材料に使用しているものに印を付けています。ピスタチオとまつたけの欄はありません。このほか「魚介類」という欄があり、網で無分別に捕獲した魚介を原材料に使っていて品目を特定できない場合に印が付きます。当サイトの表にはこの欄が無いため、印のある商品では各メニューの備考に書いています。そうした商品では、印のないあわび・いか・いくら・さけ・さばは「不明」として表示しています。一部の印は、その品目がメニュー本体ではなく、備考欄に名前が書かれたタレやドレッシングに使われていることを示します。番号付きの注記は、一部のデザートやチャーハンに使うナルトが、特定の品目を含む製品と同じ設備で製造されていることを示し、当サイトでは「含む可能性」として表示しています。商品名の先頭に付く記号は季節メニューの印です。同じ商品が複数の区分に同じ内容で載っている場合は、当サイトでは1行にまとめています。店舗では調理器具・食器類を共通で使用し、製品も設備を共有して製造していると案内されています。
- 易读性说明
画像ではなく文字として読める表形式のPDFですが、品目の欄が多く、注記は表の右側に縦書きで置かれています。
符号的含义
原始资料中使用了以下符号。本站的表格中，对可能混入的项目也附上了原始符号。
| 资料中的显示方式 | 含义 |
|---|---|
| ● | 原材料に使用していることを示します(凡例「●：原材料に使用しているもの」)。 |
| ○ (本站的解读) | 凡例では「○※：備考欄又は、枠外参照」(備考欄または表の外を参照)とされる印です。同じ行の備考欄には、印を付けた付随品(タレ・ドレッシングなど)の名前が書かれています。当サイトでは、その付随品にこの品目が使われているものとして「含む」と表示しています。どの付随品かは各メニューの備考をご確認ください。 |
| ※ (本站的解读) | 凡例では「○※：備考欄又は、枠外参照」(備考欄または表の外を参照)とされる印です。同じ行の備考欄には、印を付けた付随品(タレ・ドレッシングなど)の名前が書かれています。当サイトでは、その付随品にこの品目が使われているものとして「含む」と表示しています。どの付随品かは各メニューの備考をご確認ください。 |
| ○※ (本站的解读) | 「○」と「※」が並んだ印で、備考欄に書かれた両方の付随品を指します。同じ行の備考欄には、印を付けた付随品(タレ・ドレッシングなど)の名前が書かれています。当サイトでは、その付随品にこの品目が使われているものとして「含む」と表示しています。どの付随品かは各メニューの備考をご確認ください。 |
| ※１ | 表の外の注記※１にあたる印です。豆乳杏仁プリン・かぼちゃプリン・おいもプリン・カスタードプリンが、オレンジを含む製品と同じ設備で製造されていることを示します。 |
| ※２ | 表の外の注記※２にあたる印です。オレンジゼリーが、卵・乳・大豆・ゼラチンを含む製品と同じ設備で製造されていることを示します。 |
| ※３ | 表の外の注記※３にあたる印です。チャーハンに使うナルトが、小麦・かにを含む製品と同じ設備で製造されていることを示します。 |
| 杏仁 (本站的解读) | お子様メニューの行で、乳・ゼラチンの欄に書かれた語です。資料は意味を定義していませんが、当サイトでは、セットの杏仁(デザート)にその品目が使われているものとして「含む」と表示しています。 |
| ゼリー (本站的解读) | お子様メニューの行で、オレンジの欄に書かれた語です。資料は意味を定義していませんが、当サイトでは、セットのゼリーにその品目が使われているものとして「含む」と表示しています。 |
| ジュース (本站的解读) | お子様メニューの行で、りんごの欄に書かれた語です。資料は意味を定義していませんが、当サイトでは、セットのジュースにその品目が使われているものとして「含む」と表示しています。 |
| 空白 (本站的解读) | この資料は、印のない欄の意味を定義していません。表は28品目それぞれに欄を設けた一覧表で、表の右側の注記に「掲載している情報は、使用原材料における特定原材料を調査したものです。」とあることから、当サイトの判断として、印のない欄を「その品目を原材料として使用していない」ものとして扱っています。ただし「魚介類」の欄に印のある商品では、同じ注記の「※４「魚介類」とは、魚介製品のなかでも網で無分別に捕獲したものが原材料として使用され、品目の特定が困難なため「魚介類」と表示しています。」のとおり品目を特定できない魚介が使われているため、印のないあわび・いか・いくら・さけ・さばは「不明」のままにしています。資料自身がそう述べているわけではなく、意図しない混入がないことの保証でもありません。 |
该资料中各符号对应的混入范围(共用炸油、共用生产线等)未有记录。范围可能写在资料的备注或“阅读时的注意事项”中。
详细信息
过敏相关注意事项
ぎょうざの満洲は、28品目について、メニューごとに原材料に使用しているかを一覧表で公開しています。表には「魚介類」という欄もあり、網で無分別に捕獲した魚介を使っていて品目を特定できない場合に印が付きます。特定の魚介にアレルギーがある場合、この欄だけでは判断できません。一部の商品では、アレルゲンが添えられるタレやドレッシングに使われていることが注記されています。また、一部のデザートやチャーハンに使うナルトは、特定の品目を含む製品と同じ設備で製造されていると注記されています。店舗では調理器具・食器類を共通で使用し、製品も設備を共有して製造していると案内されています。メニューが同じでも予告なく原材料が変わる場合があり、不明な点は従業員に声をかけるよう案内されています。
此部分仍为原文(日语),尚无译文。
发现过敏原信息有误?
如果您发现这里的内容与官方信息不一致,请告知我们。涉及安全的反馈将被优先处理,在确认之前,我们会暂时隐藏相关条目。如果您即将用餐,请不要等待本站处理,直接向店铺确认官方信息。
报告过敏原信息有误