シャトレーゼ
프랜차이즈 체인
메뉴 전체 목록이 아닙니다. 게재된 메뉴에 대해서는 특정원재료(일본에서 표시가 의무인 알레르기 유발 원재료) 9개 품목을 모두 확인할 수 있습니다. 권장 품목도 피스타치오을(를) 제외한 19개 품목을 확인할 수 있습니다.(달걀, 우유, 밀, 메밀, 땅콩, 새우, 게, 호두, 캐슈너트)본 사이트가 2026년 10월에 공식 사이트에서 자료를 확인했습니다. 이후 변경될 수 있습니다.
이 페이지는 공식적으로 공개된 정보를 바탕으로 본 사이트가 정리한 안내 페이지입니다. 최종 확인은 반드시 공식 정보로 해 주십시오.
28개 품목 대상 (피스타치오 미대상), 이 자료가 대상으로 하는 것은 메뉴의 일부이며, 나머지는 다른 곳에서 확인하도록 안내되어 있습니다
중증 증상이 있는 분을 위한 기재 내용
同社は、アレルギーのある方はまず少量を食べて様子を確認するよう案内しており、アナフィラキシーの症状がある方には利用を控えるよう求めています。詳しい内容はお客様相談室(0120-005152、9:00〜17:00)で受け付けているとしています。
이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.
알레르기가 있는 품목을 선택해 주십시오. 표에는 표시 의무가 있는 품목이 기본으로 나와 있습니다. 선택하면 이 자료에서 확인할 수 있는지 판정하고, 표를 해당 품목으로 좁혀 보여 드립니다.
알레르겐을 선택하시면 직원에게 보여 줄 일본어 문장을 준비해 드립니다.
이 표에서 확인할 수 없는 품목이 있습니다
이 자료가 게재하고 있는 것은 일본의 29개 품목 중 28개 품목뿐입니다. 나머지 1개 품목(피스타치오 등)은 이 표에서 확인할 수 없습니다.
해당되는 분은 이 표에서는 확인할 수 없습니다. 방문 전에 매장에 직접 확인해 주십시오.
또한 EU, 국제 규격(Codex)에서 표시가 필수인 셀러리, 루핀, 겨자, 이산화황 및 아황산염류도 이 자료의 표에서는 확인할 수 없습니다(열이 없습니다).
이 매장에 확인하는 방법
商品ごとのアレルギー情報は、公式オンラインショップの各商品ページに掲載されています。個別の問い合わせはお客様相談室(0120-005152、9:00〜17:00)で受け付けています。
이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.
여기서 다루는 것은 식품 알레르기 표시 정보입니다. 글루텐 프리 표시나 종교상의 이유에 따른 제거와는 기준이 다릅니다.
자료 확인 방법
원본 자료와 그 읽는 방법을 정리했습니다.
기호 한눈에 보기
자료의 기호가 본 사이트에서 어떤 구분에 해당하는지 정리한 목록입니다. 자료에서 의미를 정의하지 않은 기호는 본 사이트의 해석입니다.
- 공란본 사이트에서의 구분:기재 없음(자료의 표에서는 공란)(본 사이트의 해석)
- ※본 사이트에서의 구분:혼입 가능성 있음
자료(2건)
- 자료 1/2 — chateraise.co.jpアレルギー対応商品一覧(EC入口)이 자료는 일본어로 작성되어 있습니다 — 28개 품목 대상 (피스타치오 미대상) (28개 품목의 열을 확인함) — 자료 기준일: 기록 없음 — 공식 사이트에서 자료를 확인한 날짜: 2026년 10월 1일자료 분량: 公式オンラインショップの「アレルギー対応商品」一覧から辿る、商品ページ単位のアレルギー表示(28品目中)。この一覧に載っているのは6商品で、乳・卵・小麦を使用していない商品と、卵・小麦を使用していない(乳は使用する)商品が含まれます。
- 자료 2/2 — chateraise.co.jpアレルギー対応商品のご案内(公式サイト)이 자료는 일본어로 작성되어 있습니다 — 28개 품목 대상 (피스타치오 미대상) (28개 품목의 열을 확인함) — 자료 기준일: 기록 없음 — 공식 사이트에서 자료를 확인한 날짜: 2026년 10월 1일자료 분량: アレルギー対応シリーズの紹介ページ。デコレーションケーキ2種について、28品目のうち使用している品目を文章で挙げているほか、アレルギーのある方への注意と問い合わせ先が書かれています。
자료 확인일은 당 사이트가 공식 사이트에서 자료를 확인한 날입니다. 이후의 갱신이나 게재 내용 전체의 대조·안전을 보증하지 않습니다. '기준일: 기록 없음'은 자료에 날짜가 있는지 여부를 판단할 수 없는 상태입니다.<br>
자료 읽는 방법
アレルギー対応商品一覧(EC入口)
- 메뉴 배열
- 자체적인 배열 순서를 사용합니다
- 사용 방법
各商品ページの表示はオンラインショップの商品改廃に応じて随時更新されるため、季節商品・終売商品では内容が入れ替わっている場合があります。同社は、商品のリニューアルによりホームページの記載と実際の商品パッケージの表示が異なる場合があるとして、購入時には手元の商品の表示を確認するよう案内しています。
- 읽을 때의 주의사항
このページで確認できるのは、公式オンラインショップの「アレルギー対応商品」に載っている6点だけです(乳・卵・小麦を使用していない商品と、卵・小麦を使用していない〔乳は使用する〕商品の2種類があります)。シャトレーゼは店舗・オンラインショップ合わせて数百点規模の商品を扱っていますが、その全商品ページを当サイトはまだ確認できていません。各商品ページのアレルギー欄は「28品目中」と対象範囲を明記したうえで、その商品に含まれる品目の名前だけを並べる形式です。当サイトでは6点すべてについて、商品名や商品説明から使用が推測できるアレルゲンが漏れなく挙がっていることを確かめたうえで、名前の挙がっていない品目を「使用していない」として表に入れています。この読み方の裏づけになる「特定原材料とそれに準ずるもの28品目のうち…を使用しております」という一文は、公式サイトの「アレルギー対応商品のご案内」に載っているもので、対象はデコレーションケーキです。アイスについては、対象範囲を示しているのが商品ページの見出し「アレルギー表示(28品目中)」だけになります。まつたけとピスタチオはこの28品目の対象外のため「対象外」として扱っています。各商品ページには、同じ製造ラインで別のアレルゲンを使った商品も作られているという※の注記があり、名指しされているアレルゲンは商品ごとに違います。当サイトの表では、その注記が名指ししているアレルゲンを「混入の可能性あり」として示しています。
アレルギー対応商品のご案内(公式サイト)
- 메뉴 배열
- 자체적인 배열 순서를 사용합니다
- 읽을 때의 주의사항
「特定原材料とそれに準ずるもの28品目のうち、大豆・ゼラチンを使用しております」(チョコタイプは「乳・大豆・ゼラチン」)という形で、対象の28品目と使用している品目を文章で示しています。この一文が付いているのはデコレーションケーキ2種についてで、アイスなど他の商品には及びません。ショートケーキ(苺なし)については、この「28品目のうち」という形の文ではなく「大豆を使用しておりますので、大豆アレルギーの方にはおすすめできません」とだけ書かれており、ゼラチンへの言及がありません。この商品自身のページの「アレルギー表示(28品目中)」欄には大豆とゼラチンの両方が記載されており、当サイトの表はこの商品ページ側の記載に基づいています。
기호 읽는 방법
원본 자료에서는 다음 기호가 사용됩니다. 본 사이트의 표에서도 혼입 가능성이 있는 항목에는 원본 기호를 함께 표시합니다.
| 자료에서의 표기 | 의미 | 혼입 범위 |
|---|---|---|
| 공란 (본 사이트의 해석) | その商品のアレルギー欄に品目の名前が書かれていない状態です。この資料は「アレルギー表示(28品目中)」と対象範囲を明記したうえで、含まれる品目の名前だけを並べる形式で、名前の挙がっていない品目について資料自身は何も書いていません。当サイトでは、掲載されている6点すべてについて、商品名や商品説明から使用が推測できるアレルゲンが漏れなく挙がっていることを確かめたうえで、名前の挙がっていない品目を「原材料としては使用していない」と読んでいます。これは当サイトの判断であって資料の言葉ではなく、意図しない混入がないことを保証するものでもありません。なお、この読み方は原材料として使用しているかどうかについてのものです。同じ製造ラインで別のアレルゲンを使った商品も作られていることは、各商品ページの※の注記が別に示しています。 | 혼입 범위는 명기되어 있지 않습니다 |
| ※ | 各商品ページの※の注記が、その商品と同じ製造ラインで別のアレルゲンを使った商品も作られていると書いています。その注記が名指ししているアレルゲンについて、当サイトは「混入の可能性あり」として扱っています。名指しされているアレルゲンは商品ごとに違います(乳・卵・小麦の3つを挙げる商品と、卵・小麦の2つを挙げる商品があります)。6点のうち5点には、あわせてアレルゲン検査を行って出荷しているという記載がありますが、残る1点の注記にはその記載がありません。検査を行っているという記載は、製造ラインを共用していないという意味ではありません。 | 같은 공장·제조 라인에서 취급됩니다 |
상세 정보
알레르기 관련 주의사항
公式オンラインショップでは、商品ページごとにアレルギー情報(28品目中の該当)が掲載されています。当サイトでは、そのうち「アレルギー対応商品」として案内されているシリーズの6点について確認・掲載しています(乳・卵・小麦を使用していない商品と、卵・小麦を使用していない〔乳は使用する〕商品の2種類があります)。それ以外の商品については、公式オンラインショップの各商品ページで個別にご確認ください。同社は、これらの商品を対象のアレルゲンを含む製品と共通の設備で製造していると案内しています。あわせて乳・卵・小麦についてアレルゲン検査を行って出荷しているとの記載もありますが、6点すべてに付いているわけではありません。検査の対象として書かれているのは乳・卵・小麦で、大豆やゼラチンは含まれていません。商品ごとの注記は各商品ページでご確認ください。
이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.
알레르기 대응 메뉴
乳・卵・小麦を使用しないデコレーションケーキ・ショートケーキ・アイスと、卵・小麦を使用しない(乳は使用する)チョコデコレーションを、アレルギー配慮シリーズとして扱っています。オンラインショップのほか、店頭やWeb予約・店舗受取で購入できる商品もあります。
이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.
전화번호:0120-005152
이 번호는 체인점의 문의 창구이며, 각 매장의 전화번호가 아닙니다.
알레르기 유발 물질 정보에서 오류를 발견하셨나요?
공식 정보와 다른 내용을 발견하셨다면 알려 주십시오. 안전과 관련된 제보는 최우선으로 처리하며, 확인이 끝날 때까지 해당 부분의 표시를 중단합니다. 지금 식사를 하실 예정이라면 본 사이트의 대응을 기다리지 마시고 매장의 공식 정보를 확인해 주십시오.
알레르기 유발 물질 정보의 오류 신고하기