ぎょうざの満洲
프랜차이즈 체인
특정원재료 9개 품목 모두(달걀, 우유, 밀, 메밀, 땅콩, 새우, 게, 호두, 캐슈너트)를 메뉴별로 게재합니다. 권장 품목도 피스타치오을(를) 제외한 19개 품목을 확인할 수 있습니다.2024년 6월 기준.
이 페이지는 공식적으로 공개된 정보를 바탕으로 본 사이트가 정리한 안내 페이지입니다. 최종 확인은 반드시 공식 정보로 해 주십시오.
28개 품목 대상 (피스타치오 미대상)
알레르기가 있는 품목을 선택해 주십시오. 표에는 표시 의무가 있는 품목이 기본으로 나와 있습니다. 선택하면 이 자료에서 확인할 수 있는지 판정하고, 표를 해당 품목으로 좁혀 보여 드립니다.
알레르겐을 선택하시면 직원에게 보여 줄 일본어 문장을 준비해 드립니다.
이 표에서 확인할 수 없는 품목이 있습니다
이 자료가 게재하고 있는 것은 일본의 29개 품목 중 28개 품목뿐입니다. 나머지 1개 품목(피스타치오 등)은 이 표에서 확인할 수 없습니다.
해당되는 분은 이 표에서는 확인할 수 없습니다. 방문 전에 매장에 직접 확인해 주십시오.
또한 EU, 국제 규격(Codex)에서 표시가 필수인 셀러리, 루핀, 겨자, 이산화황 및 아황산염류도 이 자료의 표에서는 확인할 수 없습니다(열이 없습니다).
이 매장에 확인하는 방법
公式サイトのメニュー別アレルギー表(PDF)でご確認いただけます。不明な点は店舗スタッフへの確認が案内されています。
이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.
여기서 다루는 것은 식품 알레르기 표시 정보입니다. 글루텐 프리 표시나 종교상의 이유에 따른 제거와는 기준이 다릅니다.
자료 확인 방법
원본 자료와 그 읽는 방법을 정리했습니다.
기호 한눈에 보기
자료의 기호가 본 사이트에서 어떤 구분에 해당하는지 정리한 목록입니다. 자료에서 의미를 정의하지 않은 기호는 본 사이트의 해석입니다.
- ●본 사이트에서의 구분:함유
- ○본 사이트에서의 구분:함유(본 사이트의 해석)
- ※본 사이트에서의 구분:함유(본 사이트의 해석)
- ○※본 사이트에서의 구분:함유(본 사이트의 해석)
- ※１본 사이트에서의 구분:혼입 가능성 있음
- ※２본 사이트에서의 구분:혼입 가능성 있음
- ※３본 사이트에서의 구분:혼입 가능성 있음
- 杏仁본 사이트에서의 구분:함유(본 사이트의 해석)
- ゼリー본 사이트에서의 구분:함유(본 사이트의 해석)
- ジュース본 사이트에서의 구분:함유(본 사이트의 해석)
- 공란본 사이트에서의 구분:기재 없음(자료의 표에서는 공란)(본 사이트의 해석)
자료(1건)
- mansyu.co.jpぎょうざの満洲 メニュー別アレルギー表28개 품목 대상 (피스타치오 미대상) (28개 품목의 열을 확인함) — 자료에 기재된 기준일: 2024년 6월 1일 — 공식 사이트에서 자료를 확인한 날짜: 2026년 10월 6일자료 분량: PDF全2ページの一覧表。店内のメニュー(餃子・ラーメン・一品料理・ドリンク・デザートなど)に加え、卓上調味料とお土産商品も同じ表に載っています。 — 자료 판본: 2024年6月1日更新
자료 확인일은 당 사이트가 공식 사이트에서 자료를 확인한 날입니다. 이후의 갱신이나 게재 내용 전체의 대조·안전을 보증하지 않습니다. '기준일: 기록 없음'은 자료에 날짜가 있는지 여부를 판단할 수 없는 상태입니다.<br>
자료 읽는 방법
- 메뉴 배열
- 카테고리별로 게재되어 있습니다
- 사용 방법
メニューが同じでも予告なく原材料が変わる場合があり、不明な点は従業員に声をかけるよう案内されています。
- 읽을 때의 주의사항
表は卵・乳・小麦・えび・かに・そば・落花生・くるみ・大豆・豚肉・鶏肉・ゼラチン・いか・オレンジ・りんご・ごま・さば・アーモンド・あわび・いくら・カシューナッツ・キウイフルーツ・牛肉・さけ・バナナ・マカダミアナッツ・もも・やまいもの28品目に欄を設け、原材料に使用しているものに印を付けています。ピスタチオとまつたけの欄はありません。このほか「魚介類」という欄があり、網で無分別に捕獲した魚介を原材料に使っていて品目を特定できない場合に印が付きます。当サイトの表にはこの欄が無いため、印のある商品では各メニューの備考に書いています。そうした商品では、印のないあわび・いか・いくら・さけ・さばは「不明」として表示しています。一部の印は、その品目がメニュー本体ではなく、備考欄に名前が書かれたタレやドレッシングに使われていることを示します。番号付きの注記は、一部のデザートやチャーハンに使うナルトが、特定の品目を含む製品と同じ設備で製造されていることを示し、当サイトでは「含む可能性」として表示しています。商品名の先頭に付く記号は季節メニューの印です。同じ商品が複数の区分に同じ内容で載っている場合は、当サイトでは1行にまとめています。店舗では調理器具・食器類を共通で使用し、製品も設備を共有して製造していると案内されています。
- 가독성
画像ではなく文字として読める表形式のPDFですが、品目の欄が多く、注記は表の右側に縦書きで置かれています。
기호 읽는 방법
원본 자료에서는 다음 기호가 사용됩니다. 본 사이트의 표에서도 혼입 가능성이 있는 항목에는 원본 기호를 함께 표시합니다.
| 자료에서의 표기 | 의미 |
|---|---|
| ● | 原材料に使用していることを示します(凡例「●：原材料に使用しているもの」)。 |
| ○ (본 사이트의 해석) | 凡例では「○※：備考欄又は、枠外参照」(備考欄または表の外を参照)とされる印です。同じ行の備考欄には、印を付けた付随品(タレ・ドレッシングなど)の名前が書かれています。当サイトでは、その付随品にこの品目が使われているものとして「含む」と表示しています。どの付随品かは各メニューの備考をご確認ください。 |
| ※ (본 사이트의 해석) | 凡例では「○※：備考欄又は、枠外参照」(備考欄または表の外を参照)とされる印です。同じ行の備考欄には、印を付けた付随品(タレ・ドレッシングなど)の名前が書かれています。当サイトでは、その付随品にこの品目が使われているものとして「含む」と表示しています。どの付随品かは各メニューの備考をご確認ください。 |
| ○※ (본 사이트의 해석) | 「○」と「※」が並んだ印で、備考欄に書かれた両方の付随品を指します。同じ行の備考欄には、印を付けた付随品(タレ・ドレッシングなど)の名前が書かれています。当サイトでは、その付随品にこの品目が使われているものとして「含む」と表示しています。どの付随品かは各メニューの備考をご確認ください。 |
| ※１ | 表の外の注記※１にあたる印です。豆乳杏仁プリン・かぼちゃプリン・おいもプリン・カスタードプリンが、オレンジを含む製品と同じ設備で製造されていることを示します。 |
| ※２ | 表の外の注記※２にあたる印です。オレンジゼリーが、卵・乳・大豆・ゼラチンを含む製品と同じ設備で製造されていることを示します。 |
| ※３ | 表の外の注記※３にあたる印です。チャーハンに使うナルトが、小麦・かにを含む製品と同じ設備で製造されていることを示します。 |
| 杏仁 (본 사이트의 해석) | お子様メニューの行で、乳・ゼラチンの欄に書かれた語です。資料は意味を定義していませんが、当サイトでは、セットの杏仁(デザート)にその品目が使われているものとして「含む」と表示しています。 |
| ゼリー (본 사이트의 해석) | お子様メニューの行で、オレンジの欄に書かれた語です。資料は意味を定義していませんが、当サイトでは、セットのゼリーにその品目が使われているものとして「含む」と表示しています。 |
| ジュース (본 사이트의 해석) | お子様メニューの行で、りんごの欄に書かれた語です。資料は意味を定義していませんが、当サイトでは、セットのジュースにその品目が使われているものとして「含む」と表示しています。 |
| 공란 (본 사이트의 해석) | この資料は、印のない欄の意味を定義していません。表は28品目それぞれに欄を設けた一覧表で、表の右側の注記に「掲載している情報は、使用原材料における特定原材料を調査したものです。」とあることから、当サイトの判断として、印のない欄を「その品目を原材料として使用していない」ものとして扱っています。ただし「魚介類」の欄に印のある商品では、同じ注記の「※４「魚介類」とは、魚介製品のなかでも網で無分別に捕獲したものが原材料として使用され、品目の特定が困難なため「魚介類」と表示しています。」のとおり品目を特定できない魚介が使われているため、印のないあわび・いか・いくら・さけ・さばは「不明」のままにしています。資料自身がそう述べているわけではなく、意図しない混入がないことの保証でもありません。 |
이 자료의 기호별 혼입 범위(공유 튀김기름, 제조 라인 등)는 기록되어 있지 않습니다. 범위는 자료의 주석이나 '읽을 때의 주의사항'에 적혀 있을 수 있습니다.
상세 정보
알레르기 관련 주의사항
ぎょうざの満洲は、28品目について、メニューごとに原材料に使用しているかを一覧表で公開しています。表には「魚介類」という欄もあり、網で無分別に捕獲した魚介を使っていて品目を特定できない場合に印が付きます。特定の魚介にアレルギーがある場合、この欄だけでは判断できません。一部の商品では、アレルゲンが添えられるタレやドレッシングに使われていることが注記されています。また、一部のデザートやチャーハンに使うナルトは、特定の品目を含む製品と同じ設備で製造されていると注記されています。店舗では調理器具・食器類を共通で使用し、製品も設備を共有して製造していると案内されています。メニューが同じでも予告なく原材料が変わる場合があり、不明な点は従業員に声をかけるよう案内されています。
이 부분은 원문(일본어) 그대로입니다. 번역은 아직 없습니다.
알레르기 유발 물질 정보에서 오류를 발견하셨나요?
공식 정보와 다른 내용을 발견하셨다면 알려 주십시오. 안전과 관련된 제보는 최우선으로 처리하며, 확인이 끝날 때까지 해당 부분의 표시를 중단합니다. 지금 식사를 하실 예정이라면 본 사이트의 대응을 기다리지 마시고 매장의 공식 정보를 확인해 주십시오.
알레르기 유발 물질 정보의 오류 신고하기