ターリー屋

資料の分量

PDF 2ページ。日本語の簡略版と同じ料理を同じ順で並べた英語版で、料理名もアレルゲン名も英語で書かれています。公式サイトのお知らせとフッタから案内されています。

メニューの並び

カテゴリごとに掲載されています

使い方

この資料は2025年3月1日時点の情報です。通常メニューにない商品や新商品・期間限定商品については、公式サイトまたはメールでの問い合わせ窓口での確認が必要です。

読むときの注意

料理の名前の右に、その料理に含まれるアレルゲンの名前を並べた2ページの一覧です。品目ごとの欄がある表ではないため、名前が挙がっていない品目についてこの資料は何も述べておらず、使用していないとは読めません。この英語版には、日本語版の冒頭にある「8品目と20品目を表示する」旨の一文がありません。冒頭に添えられているのは、資料の日付、新商品・期間限定商品など通常メニューにない商品については公式サイトまたはメールで問い合わせるよう求める案内、問い合わせ先のメールアドレスと公式サイトのアドレス、担当部署の名前、そしてアレルギー表示である旨の短い見出しです。ただし冒頭の品目の絵の一覧は日本語版とまったく同じもので、本文に実際に名前が出てくるアレルゲンも11品目で変わりません。先頭には特定原材料8品目と推奨表示20品目を絵で並べた一覧が付いており、赤い実線の枠は「原材料として使用しています」、青い点線の枠は「同一の設備内で取り扱っています」と説明されています。この絵の一覧では、もも・まつたけ・やまいも・ゼラチンの4品目に青い点線の枠が付き、残る24品目すべてに赤い実線の枠が付いていて、枠のない品目はありません。そば・落花生・くるみ・かに・さば・さけ・いくら・あわび・キウイフルーツ・オレンジ・豚肉も、この一覧では赤い実線の枠が付いています。さらに、この2ページの一覧の本文に実際に名前が出てくるアレルゲンを当サイトで数えると11品目(小麦・卵・乳・えび・大豆・鶏肉・牛肉・アーモンド・カシューナッツ・ごま・バナナ)でした。24と11のどちらが正しいかを当サイトは判断していません。名前や欄が無いことを、そのアレルゲンを使用していない証拠として読まないでください。なお、日本語版には、飲み物の4つの行(マンゴージュース、コーラ、午後の紅茶美味しい無糖、タピオカドリンクのマンゴージュース)にアレルゲンの欄が「なし」と書かれている行がありますが、英語版の同じ4行は空欄です。どちらか一方だけで判断せず、気になる料理は店舗またはチェーンの問い合わせ窓口にご確認ください。

読み取りやすさ

料理名もアレルゲン名も英語で書かれており、文字として読めます。この資料が日本語の書体を使っているのは、料理名のかっこ、カレーの分を足すことを示す「＋」、一部の商品名にある「＆」、そして各ページの下にあるページ番号の数字だけで、日本語の語はひとつも含まれていません。これらの文字には、どの文字であるかを機器が読み取るための情報が添えられていないため、閲覧ソフトによっては表示されず、かっこや「＋」「＆」が抜けて見えることがあります。先頭の品目の一覧と枠の説明は絵として描かれているため、文字として検索したり読み上げたりすることはできません。

2026年8月30日 に最新の資料であることを確認済み