- 首頁
- 過敏資訊的閱讀方式與用語
過敏資訊的閱讀方式與用語
整理 AllergySearch 如何處理過敏資訊,以及標示的含意與涵蓋範圍。當您對用語或標籤的意思有疑問時,可在此查閱。
含有區分的閱讀方式
每個菜單中,各項過敏原的含有狀況以下列區分標示。
- 含有
- 作為原料使用。也包括如醬油所含的大豆、小麥這類,透過其他原料而確實含有的情況。
- 含有(間接)
- 該項目本身雖未記載,但以涵蓋所記載項目的更廣泛分類(如樹堅果類)記錄,確定含有。
- 可能混入
- 即使未作為原料使用,仍可能非刻意地混入微量。原因依資料而異,除了共用製造設備、烹調器具、炸油之外,還有採用會混獲其他海鮮的漁法所捕獲的原料等。原因會標示於圖例與各菜單的註記中。
- 不明
- 資訊來源中沒有記載,尚無法確認。並不表示「不含有」。
- 未記載(資料表中為無標記)
- 一覽表中雖有該項目的欄位,但沒有標記,且我們尚未能判斷無標記狀態該如何解讀(例如表中使用了資料未定義其意義的符號等)。並非確定「不含有」。
- 不含有
- 資訊來源明確表示「未使用」,或是在設有各項目欄位的一覽表中沒有標記,因而由本站判斷為「未作為原料使用」。屬於何者,請見各頁面的圖例。這並非保證不會有非刻意的混入(交叉污染)。
搜尋時,會排除只有符合「含有」或「含有(間接)」菜單的店家,「可能混入」「不明」「不含有」則會保留為候選(「可能混入」會附上注意提醒顯示)。
何謂「官方審閱完成」
「官方審閱完成」表示本站已確認該刊載是由實際營運的公司或店家所經營,且內容是由該經營者本人輸入。由本站從公開資料轉載的頁面不會顯示此標示。這並不表示本站已驗證刊載內容正確。沒有此標示不代表資訊有誤,僅表示尚未經過經營者本人的確認。
公開狀況的閱讀方式
徽章顯示所公開的資料涵蓋29項過敏原中的哪個範圍。「僅公開部分項目」與「僅公開義務項目」無法一概而論哪一個較詳細,因此使用相同的顏色。至於涵蓋菜單的哪個範圍則是另一回事,會以「僅部分菜單」顯示在一旁。
- 公開義務品項與建議品項
- 除了依規定必須標示的品項外,也公開建議標示的品項。依版本不同,品項數為27至29項不等,實際是幾項的版本,請以各頁面顯示的品項數為準。
- 僅公開義務品項
- 僅公開依規定必須標示的品項。對於芝麻、大豆、蘋果等20項建議品項,該資料完全沒有提供任何資訊(並不代表「不含」)。此外,依資料版本不同,也可能只有8項,此時品項數會少於現行的9項義務品項(含腰果),請特別留意。
- 僅公開部分品項
- 所公開的資料,只涵蓋29項品項中的一部分。品項數可能比「僅公開義務品項」多,也可能比它少。
- 有公開,但涵蓋品項不明
- 雖然有公開過敏原資訊,但尚未確認該資料涵蓋29項品項中的哪些。可能是資料本身沒有標明涵蓋品項,也可能是本站尚未確認。這既不代表「不含」,也不代表「不在涵蓋範圍」——各品項的答案,請洽連結的資料或詢問店家。
- 僅限部分菜單
- 所公開的資料,並非涵蓋店內供應的全部餐點,而只涵蓋菜單的一部分。這與上方徽章(涵蓋哪些品項)是不同的問題,兩者可能同時出現。哪些菜單不在涵蓋範圍,各頁面皆有說明。
- 網路上找不到(已確認)
- 在官方網站等網路上找不到。店內有時備有紙本等資料。找不到資訊,並不代表「未使用」。
- 網路上沒有,但可向店家詢問
- 雖然在網路上找不到,但已標明「可在哪裡確認」(店內的手冊、櫃檯的說明、諮詢窗口等)。並非沒有資訊,而是放置的地方不在網路上。在這裡,「找不到」同樣不代表「未使用」。
- 包裝上有標示
- 此處販售的是包裝加工食品,依法必須標示原料與過敏原,因此可直接在商品上確認。我們在網路上找不到各商品的逐項清單。日本規定必須標示的是特定過敏原(特定原材料);至於是否標示建議標示的品項(特定原材料に準ずるもの),則由各公司自行決定。接單後當場包裝的商品或散裝秤重販售的商品,不在標示規定的適用範圍內。
- 尚未確認
- 尚未確認是否有公開資訊。
支援的過敏原品項(29項)
依據日本食品標示基準,涵蓋特定原料(義務標示)與相當於特定原料的品項(建議標示),共29項。
義務標示(特定原料)(9)
- 蝦
- 蟹
- 核桃
- 小麥
- 蕎麥
- 蛋
- 乳
- 花生
- 腰果
建議標示(相當於特定原料的品項)(20)
- 杏仁果
- 鮑魚
- 魷魚/墨魚
- 鮭魚卵
- 柳橙
- 奇異果
- 牛肉
- 芝麻
- 鮭魚
- 鯖魚
- 大豆
- 雞肉
- 香蕉
- 豬肉
- 夏威夷豆
- 桃
- 山藥
- 蘋果
- 明膠
- 開心果
各地區的標示基準,以及與日本表格的對應
過敏標示所涵蓋的品項,依各地區的制度而異。本站刊載的各菜單一覽表,是根據日本業者公開的資料製作,因此是以日本基準的品項所構成。以下整理各地區的基準涵蓋哪些品項,以及可在日本表格的哪一欄確認。
日本29項
- 蝦
- 蟹
- 核桃
- 小麥
- 蕎麥
- 蛋
- 乳
- 花生
- 杏仁果
- 鮑魚
- 魷魚/墨魚
- 鮭魚卵
- 柳橙
- 腰果
- 奇異果
- 牛肉
- 芝麻
- 鮭魚
- 鯖魚
- 大豆
- 雞肉
- 香蕉
- 豬肉
- 夏威夷豆
- 桃
- 山藥
- 蘋果
- 明膠
- 開心果
歐盟14項
- 芹菜
- 含麩質的穀物
- 甲殼類
- 蛋
- 魚類
- 羽扇豆
- 乳
- 軟體動物
- 黃芥末
- 樹堅果類
- 花生
- 芝麻
- 大豆
- 二氧化硫及亞硫酸鹽類
- 此表格中沒有對應欄位的品項
- 芹菜、羽扇豆、黃芥末、二氧化硫及亞硫酸鹽類
- 只能部分確認的品項
- 含麩質的穀物→ 小麥
- 甲殼類→ 蝦、蟹
- 魚類→ 鮭魚卵、鮭魚、鯖魚
- 軟體動物→ 鮑魚、魷魚/墨魚
- 樹堅果類→ 核桃、杏仁果、腰果、夏威夷豆、開心果
美國9項
- 乳
- 蛋
- 魚類
- 甲殼類
- 樹堅果類
- 花生
- 小麥
- 大豆
- 芝麻
- 此表格中沒有對應欄位的品項
- 無
- 只能部分確認的品項
- 魚類→ 鮭魚卵、鮭魚、鯖魚
- 甲殼類→ 蝦、蟹
- 樹堅果類→ 核桃、杏仁果、腰果、夏威夷豆、開心果
國際標準(Codex)9項
- 含麩質的穀物
- 甲殼類
- 蛋
- 魚類
- 乳
- 花生
- 樹堅果類
- 芝麻
- 二氧化硫及亞硫酸鹽類
- 此表格中沒有對應欄位的品項
- 二氧化硫及亞硫酸鹽類
- 只能部分確認的品項
- 含麩質的穀物→ 小麥
- 甲殼類→ 蝦、蟹
- 魚類→ 鮭魚卵、鮭魚、鯖魚
- 樹堅果類→ 核桃、杏仁果、腰果、開心果
為什麼日本的表格中有些品項沒有欄位?
因為制度不同。即使是在某個地區必須標示的品項,在日本的標示基準中也可能不在涵蓋範圍內。這種情況下,日本的資料根本沒有被問及該品項,所以表格中完全沒有該欄位。沒有欄位並不代表「不含」,而是代表「完全不清楚」。若您需要避開這類品項,請勿以本表格作判斷,請於到店前直接向店家確認。
「只能部分確認」是什麼意思?
指日本的基準對品項的分類,比其他地區更狹窄的情況。即使選擇了範圍較廣的分類,日本的表格中也只有屬於其中一部分的欄位,其餘部分資料完全沒有提及。上方各地區的「只能部分確認的品項」中,會逐一標示每個品項對應的是哪些欄位。表格中沒有呈現的範圍,請視為「無法確認」,而非「不含」。
在各頁面中,選擇您所在地區的標示基準後,即可依該地區的品項進行選擇,並顯示所選品項能否透過該店的資料確認。
制度修訂與適用日期
2026年4月1日修訂的食品標示基準,將腰果從建議標示改為義務標示,並新增開心果為建議標示,使涵蓋品項合計為29項。容器包裝標示的過渡期至2028年3月31日為止,在此期間,各公司的過敏原一覽表可能同時有27項、28項、29項等不同版本。AllergySearch 是以這29項品項為前提處理資訊。
此制度資訊為2026年4月時的內容。
關於資訊的新舊程度
刊載資訊會依據各公司公開的資料定期更新。在各頁面標題附近,會以「◯年◯月◯日 現在」的形式顯示該資料的「時間點」(若資料本身未標明日期則不會顯示)。我們會反映制度修訂,但最新且正確的資訊,請務必向各店家的官方資訊或於店內確認。
常見問題
「官方已審核」與「官方未確認」有什麼不同?
「官方已審核」是指營運公司(菜單提供者)本身已確認並輸入的資訊。「官方未確認」表示尚未經過提供者本人確認,並不代表資訊有誤。
「不明」與「不含」相同嗎?
不相同。「不明」是指資料來源沒有記載、尚無法確認,與「不含(明確標示未使用)」不同。為了安全起見,請將不明的品項視為可能含有。
為什麼標示「不明」的品項這麼多?
公開的過敏原一覽表大多只說明「有標記的狀態」。雖然會寫「●=原料中有使用」,但對於沒有標記的欄位代表什麼意思,幾乎都沒有說明;本網站查閱了 34 家業者的資料,明確寫出的只有 1 家(截至 2026 年 8 月)。對於每個品項都設有欄位的一覽表,我們將沒有標記的欄位解讀為「未作為原料使用」,並以本網站的判斷標示為「不含」(此點會明載於各頁面的圖例中)。另一方面,對於根本沒有欄位的品項(以列出品項名稱形式呈現的資料,或該資料未涵蓋的品項),由於資料中完全沒有提及,因此維持「不明」。餐飲業沒有標示義務,任何標示都不是保證。指南「如何閱讀連鎖店的過敏原一覽表」中以實際資料為例做了詳細說明。
「可能混入」是什麼意思?
表示即使原料中沒有使用,也可能無意間混入微量。原因依資料而異,除了共用製造設備、調理器具、炸油之外,還有以會混入其他海鮮的漁法所捕獲的原料等。是哪一種原因,請參閱該頁面的圖例與各菜單的註記。
支援哪些過敏原品項?共有幾項?
依據日本食品標示基準,涵蓋特定原材料 9 項(標示義務)與相當於特定原材料的 20 項(建議標示),共計 29 項。
制度修訂是何時反映的?
2026 年 4 月 1 日的修訂將腰果列入標示義務、開心果列入建議標示,品項增加為 29 項。容器包裝標示的過渡措施期間至 2028 年 3 月 31 日為止。
刊載的資訊有多新?
我們依據各家業者公開的資料定期更新,並在各頁面標示該資料是「截至何時」的內容。最新資訊請向各店舖的官方資訊或店內確認。
也能用歐盟或美國標準的品項來查詢嗎?
在各頁面選擇您所在地區的標示基準後,即可從該地區的品項中選擇。不過,本網站刊載的表格是依據日本業者公開的資料,因此日本標準中沒有的品項並沒有對應的欄位。沒有欄位的品項,請視為「無法確認」,而不是「不含」。
日本的表格中沒有欄位的品項,就表示不含該品項嗎?
不是。這是因為制度不同,資料本身對該品項完全沒有提及,與「不含」並不相同。如有需要避開的情況,請於來店前直接向店舖確認。